m 



x-nno- 



^^ der Syrischen Wiisle gelegen. Die Palme köniml auf 

 Palmyrenisclien Münzen vor, sieht aller jetzt nur ver- 

 einzelt ') in der ünigL'lniug des armseligen Dorfes Tad- 

 mor (Tudmnr), das in den herrlichen Ruinen des Son- 

 nentempels liegt. Vom Stamme Taniar bilden sich 

 Griechische Formen, Temros und Tembros.'-) Ver- 

 wandle Stamme von Taniar und Taninior sind Ta- 

 bor,-*) wie die Palme 1. Sam. 10, 3. genannt wird, 

 sowie Debor und Dehir.'') Von der erstem Form 

 ■flammt der Name Debora, den die Amme der Rebekka 

 und die Uichlerin führten. Diese hangen gewiss mit 

 dem Palmencultus zusammen und die Richterin wird 

 ausdrücklich Nebia, d.i. Prophetin (Sibylle) genannt. 5) 

 Debir aber ist der Name einer Stadt auf einer Oase'') 

 im südlichen Palastina, die sonst auch Kirjat Sanna') 

 (Palmenstadl) oder Kirjat Sepher genannt wird. Als 

 ein alter beiliger Cullurorl wurde sie bei den Israeliten 

 eine Priestersladt.*) Im Arabischen hat sich das Wort 

 Tamr nur als Name der Dattel, und zwar der reifen 

 und getrockneten, erhalten,-') ist aber von Basra am 

 Euphrat und durch ganz Afrika verbreitet, bald in der 

 eiufacben Form, bald mit innerer Verstärkung Tamma r 

 und Tamniaro, '") oder Timniar und Tanimur, bald 

 durch einen Vorsatz gebildet, Deteniar, Etemar, 

 Tsenier; sogar Tandarma mit Einschiebung des 

 Nasals und Unistelinng. ") .\ucli das Portugiesische 

 tamara, Dattel, und tamarera, Uallelbanm, ist daraus 

 entstanden. Von der wiegenden und schwankenden 

 Bewegung 1'^) bekam die Palme den Namen Dekhel, 

 Dikhla. Im Hebräischen findet er sich nnr I. Mos. 

 lU, 27. als Name einer Landschaft Arabiens. Aber 

 im Aramäischen ist er der allein gebräuchliche. '3) Im 

 Arabischen bezeichnet Dakhl den mit Früchten be- 

 ladeuen Palnibaum, Dekhiet die Frucht selbst. Die 



c 



I) Ritter 17, 1505 sq. 



^) IIa macker bei Ritter 1.3, 823. Tembros, 

 Name einer Stadt auf Cypern, entsteht durch Ein- 

 schiebung des 1), vgl. YO(|j.i'jprj; mit fiit-Oi, K(jj.|':ipoi mit 

 Ktjj.|J.Efjtoi (Strab. 7, 293.). 



3) Auch s. V. a. Höhe, Berg. 



*) Vgl. das Äthiop. debir, Berg. 



5) Rieht. 4, 4. 



6) Ewald, üesch. 3, 389. 

 ") s. unten. 



8) .los. 21, 15. 



^] In der altern Zeil mnss es aber, wie die Be- 

 deutung des Stammes (hoch, schlank sein) zeigt, den 

 ganzen Baum bezeichnet haben. Darauf beziehen sich 

 auch Namen, wie Ain el Tainar (Temer), d. i. Palmeu- 

 quelle ; die Beni Taniur, d. i. Palmen volk. Bnrckha rd t, 

 Arabien p. 696. 



'") Bei den Fulahs in Senegambien und in I5am- 

 barra. 



H) Die Formen Timmar bis Tsemer sind bei den 

 Berberslämnien im Norden <ler Sahara gebräuchlich ; 

 der Vorschlag in Deteniar, Tsemer und Tandarma wird 

 also die Bezeichnung des weiblichen (ieschlechts sein. 

 Ewald, ausfuhrl Lehih. d. Hehr. Sprache p. 173. 

 Tandarma bei den Wolollen, welche wie die Fulahs 

 aus Nord-Afrika stammen sollen. 



■2) Vgl. ';3pn uiitl bp'\ü, wägen. Theogn. 7. cpotvi; 

 paSiviQ. Ovid. Metam. 15, 396. palma tremula. 



'^) N^pl; davon Dekhola (Korb), sc. aus Palm- 



blättern geflochten. 



Q^g~^. 



Griechen bildeten es in ihr Wort oix-uXoj, Finger, 

 um, weil sie in der grossem Dallelsorle eine Ähn- 

 lichkeit mit dem Finger landen. ') Von den Griechen 

 nahmen es später die Römer auf, 2) und durch diese 

 ging es in die neuern Sprachen über, und zwar un- 

 verändert in die Siavischen, das Polnische und Böh- 

 mische, daktyl; in den Romanischen und Germanischen 

 und im Lilhanischen aber assimilirt sich k dem t, und 

 hiernach wird entweder der Vokal gescliürft und l 

 verdoppeil, oder t bleibt einlach mit Dehnung des 

 vorhergehenden Vokals. Der erste Fall Iritt ein im 

 llalieiiischen datlole und dattero, Französ. datle und 

 datlier, Litli. dattule, Deutsch Dattel, 3) Dänisch Daddel 

 und Daddelpalnie; die Dehnung dagegen im Spanischen 

 datil und datilero, Schwed. Dadel und Dadelträd, Holland. 

 Dadel und Dadelboom, Englisch date und dale-tree. 

 Im Französ., Engl, und llal. dattero wird zugleich die 

 stumpfe Endsilbe abgestossen. Im Arab. bat sich aus 

 Dakhl mit Vertauscliung des d mit n und kh in k (cli) 

 die Form NakI (Nachl) gebildet,') woher wohl die 

 grösste und schönste Daltelsorte bei den Römern die 

 Nikolais che genannt wurde. ^) Die Griechen nannten 

 nicht blos den Baum selbst, sondern auch seine wich- 

 tigsten Tlieile und Producte, die Blätter'') und Fruchte,') 

 P hol nix. Zunächst erhielt diesen Namen wohl die 

 Frucht, welche den Griechen durch die Phönizier zu- 

 geführt wurde. 8) Dies gehl schon aus dem Worte 



•) Suid. ocixT'jXoi TTCJpi tcoXXoi; ßäXavoi Tdü !()o(vixo;. 

 Arlemid. 5, ft9. ai toü tp. pciXavoi ai aTtouöcjicd oä'/.tuXot 

 zc(A'j'jvTai. Plin. II. N. 13, 46. Suum genus e sicciore 

 turba dactylis est praelonga gracilitate curvatis. Ähn- 

 lich heissen Weintrauben von ihrer länglichen, schlanken 

 Form bei Plin. II. N. 14, 40. dactylides digitali graci- 

 litate. Wetzstein (Zeitschr. der Morgenland. Ge- 

 sellsch. 1»57, H. 3. cf. Ausland 1857 p. 818.) „Die 

 Damascener Traube ist gross und schwer, und ihre 

 grünweissen Beeren sind lang, oft bis zu 2 Zoll, und 

 von der Dicke eines mittelstarken F'ingers ; daher auch 

 die feinsten Species dieser Traube Madchenünger ge- 

 nannt werden." 



-} Plin. H. N. 13, 46. Apic. Coel. 1, 1. dactylornm 

 ossibiis torridorum iisilenique dactylis vino mollitis. 



3) Im Deutschen bezeichnet man mit dem Worte 

 Dattel auch wohl den Datlelbaum, und die Frucht 

 wird daher zur Unterscheidung Datlelnuss oder 

 Dattelkern genannt (s. Grimm, Wörterbuch); doch 

 beide Ausdrucke sind ujigenau, denn die Dattelfrncht 

 ist keine Nuss, und nicht der Dattelkern, d. h. der 

 harte Samenkern, der Stein, sondern das darum lie- 

 gende Fleisch dient dem Menschen zur Speise. 



^} Vgl. oizpucv und lacrynia, UÖ'J3j;ü; und Ulysses. 

 Ahrens, de dialect. Gr. 1, p. 85 — Daher bei Plin. 

 (II. N. 13, 34. Et in Arabia languide duices tradunlnr 

 esse palmae, quani(]uam ,Iuha apud Scenitas Arabas 

 prael'ert omnibus saporibus quam vocajil dablan oder 

 dabulan) zu lesen ist daglan st. dablan. 



^) Movers, Phönizier 3. Ablh. 1, p. 234. Plin. 

 II. N. 13, 45. Sicciores ex hoc genere nicolai sed 

 amplitndinis praecipuae ({uaterni cubilorum longitu- 

 dinem el'liciunt. Nach Athen. 13, p 6.52 sollen sie 

 vom Kaiser Auguslns diesen Namen erhalten haben, 

 weil ihn der Philosoph Nikolaos aus Damaskus da- 

 mit versorgte. 



^) Pollux. Onou). 3, 1.52. xciXci-rai oe zcü ö xXioci; 

 a'jT'j'j ojJ-ov'jij.(u; -poiviq. 



') Hesych. lex. tpolvi? ti o^vBpov xai ö xapTTÖ;. 

 Ephipp. bei Athen. 1, 29. d. cpo!vtxa?, ^Tspot viuy^Xa. 

 ib. 14, 652. 



8; Herniipp. bei Alben. I, 49. 28. 



