284 



Dr. M. Habcrlandl. 



sprochenen Bestimmung nicht nur in keinem Widerspruche steht, sondern aufs Beste 

 damit harmonirt. Wenn man unser Stück, das deutlich zum Freihängen bestimmt ist, 

 init den Abbildungen von Klingsteinen, die der Abhandlung: »Essay sur les pierres 

 sonores« (in den Memoirs concernant l'histoire des Chinois, VI, pag. 258 ff) beigegeben 

 sind (Taf. XXXII, pag. 274), vergleicht, so springt die Identität in die Augen (vgl. Fig. 8 

 dieser Tafel). Am geschätztesten ist der echte Nephrit (j'ü) als Material zu solchem 

 Zweck, unser Stück besteht aus tschasa, das ist dem von Dr. Fr. Berwerth beschrie- 

 benen Umvvandlungsproduct nach Jadeit. Angeschlagen gibt unsere Platte einen hellen 

 dauernden Ton. Vom Nephrit sagt der citirte Bericht: »Cette pierre dtjü est la plus 



.■««"«*«s«>.-<«£-- 











.-»^■ 



Fig. 8. Klangplaue. 

 Vj der natiirl. Gr. 



renommee, la plus precicuse et !a plus belle de pierres sonores, qu'on connoisse en 

 Chine.« Man schreibt ihm die Eigenschaft zu, zu allen Jahreszeiten glcichmässig zu 

 klingen, was nicht bei jedem der hiezu verwendeten Materialien der Fall sein soll. Nicht 

 zu verwechseln mit solchen unter dem Namen j^ //-/.-/ bekannten Klangplatten (schöne 

 Exemplare davon sah ich im Musee Guimet zu Paris, siehe den Catdogue du Musee 

 Guimet, pag. 106 — 1 10, u. a. and. St.) sind die unter der Bezeichnung »A'/'/z^« berühm- 

 ten chinesischen Musikinstrumente, die ebenfalls aus verschieden gestimmten Stein- 

 platten zusammengesetzt sind, ücber letztere siehe den ausführlichen Bericht in den 

 Memoires concernant etc., pag. 257 tf. mit Taf. XXVIII und XXXI. 



