G. POl'CHET. SUR LES EAVX VERTES ET RLEUES 331 



Les indications qui précèdent sont relevées sur notre carnet d'observa- 

 tions. M. de Carfort, de son côté, a noté également les couleurs de la 

 mer sur son journal météorologique en se servant de sa nomenclature 

 à quatre termes. Nos deux relevés se superposent sensiblement (1). 



Nous ne pouvions malheureusement, en raison de la route du navire, 

 ne repassant pas par les mêmes lieux, établir — sauf en ce qui concerne 

 la côte et les fjords du Spitzberg — la forme et l'étendue des localités 

 bleues que nous avons traversées ("2). Nous nous bornerons, en consé- 

 quence, aux remarques suivantes : 



La première localité bleue s'est offerte à nous très bas par le travers 

 des Shetland, entre ces îles et la côte de Norvvège. Puis en montant vers 

 le nord, la Manche a rencontré successivement trois autres localités 

 bleues. Scoresby, dont l'attention s'est portée sur presque tous les pro- 

 blèmes d'Océanographie qui nous préoccupent aujourd'hui, note la fré- 

 quence des eaux bleues sur le méridien de Greenwich; or, les quatre 

 localités bleues dont nous parlons ont précisément été rencontrées par 

 la Manche sur le méridien de Greenwich. 



Deux localités nettement bleues ont été traversées de Jan Mayen au 



(I) Les indications du livre météorologique de M. de Carfort sont les suivantes : 

 20 juillet. — 4 heures du soir, verte ; 6 heures, verte. 



il juillet. — 10 heures du matin, verte. — Midi : Latitude : 38» 32'. Longitude : 3° 24' 0.— 2 heures 

 du soir, verte ; 6 heures, olive. , 



22 juillet. — 10 heures du matin, bleu ardoise. — Midi, olive ardoise : Latitude : 61° 03 . Longi- 

 tude : 2° 0. — 2 heures du soir, olive ardoise; 6 heures, olive. 



23 juillet. —8 heures du matin, vert; 10 heures, olive. — Midi : Latitude : 64° 12'. Longitude : 

 ^o^5' 0. — 2 heures du soir, vert olive ; 6 heures, ardoise opaque; 8 heures, verte. 



2i juillet. — 6 heures du matin, gris olive ; 10 heures, olive. — Midi : Latitude : 66° 47'. Longitude : 

 2» 13' 0. — 2 heures du soir, olive ; 6 heures, vert olive. ^ 



25 juillet. — 2 heures du matin, vert olive ; 10 heures, vert olive. — Midi : Latitude : 68° ol . Lon- 

 gitude ; 3° 40' 0. — 2 heures du soir, vert olive; 6 heures, vert olive. ^ 



26 juillet. — 10 heures du matin, gris olive. — Midi : Latitude : 70° 31'. Longitude : 6° 40 0. — 

 6 heures du soir, gris olive. 



27 juillet. — Baie Marie Muss. — 6 heures du soir, gris olive. 



28 juillet. — Sud de Jan Mayen. — 2 heures du soir, bleu ardoise ; 6 heures, verte. ^ 



29 juillet. — 10 heures du matin, bleu ardoise. — Midi : Latitude : 71° 38'. Longitude : 3° 17 0. — 

 2 heures du soir, ardoise ; 6 heures, ardoise ; 10 heures, ardoise. ^ 



30 juillet. — 6 heures du matin, ardoise ; 10 heures, bleu ardoise. — Midi : Latitude : 73° 37 . Lon- 

 "itude ■ 1° 44' E. — 2 heures du soir, ardoise ; 6 heures, ardoise. 



3/ j»i«e<. —1 heure du matin, vert; io heures, olive. — Midi : Latitude : 73° 13 . Longitude: 

 go 44' E. — 2 heures du soir, bleu ardoise; 6 heures, ardoise; 10 heures, bleu ardoise. 

 1" août. — Dans Bell Sund, vert clair. 

 6 août. — Dans Sassen Bay, verte. 



12 août. — Sortie de l'Isfjord. — 10 heures du matin, verte; midi, ardoise ; 2 heures du soir, bleu 

 ardoise; 4 heures, ardoise; 6 heures, ardoise; 10 heures, olive. 



42 août. — Baie de la Recherche. — 10 heures du matin, vert laiteux. 



13 août. — 10 heures du matin, vert olive. . 



iS août. —Midi : Latitude : 77° 33'. Longitude: 11°n'E. — 2 heures du soir, bleu ardoise; 



fi heures olive 



16 août. - Midi : Latitude : 75° 43'. Longitude : 11° 31' E. - 2 heures du soir, olive; 6 heures, olive, 



17 août. — 4 heures du matin, olive. — Midi : Latitude : 73° 17'. Longitude : 14° 47 E. - 2 heures 

 du soir, ardoise; 6 heures, olive. , , a cr,;,- 



18 août. — 10 heures du matin, bleue. — Midi : En vue des cotes de Norvège. - 2 heures du son. 



verte; 6 heures, verte. „rôfé 



(2) Il était évidemment possible, d'après noire carte, d'en relier plusieurs ; il nous a Paru pre e- 

 rable de ne point forcer l'observation en traçant des limites peut-être Particulièrement variables 

 dans l'ucèan Glacial, entre les eaux bleues et vertes, et qui échappent par cela même a tout contrôle 

 ultérieur. 



