o90 ANTHROPOLOGIE 



2" La langue erdarienne (i) a remplacé en grande partie l'idiome 

 basque, c'est-à-dire le langage primitif des indigènes, que les vieux seuls 

 parlent encore, mais qui tend à disparaître complètement du territoire 

 qu'ils habitent. 



3" Les habitants, jadis Basques, parlaient la langue basque, laquelle 

 de nos jours y est complètement inconnue. 



On voit, par ce qui précède, que nous avons établi sur notre carte 

 trois zones distinctes : 



1*^ La zone vraie et purement basque ; 



'2° La zone mixte ; 



3° La zone jadis basque, aujourd'hui complètement erdarienne. 



La tâche entreprise par nous ne nous paraissait pas bien ingrate au 

 début, et nous étions loin de penser que nous rencontrerions tant de dif- 

 ficultés pour mener à bonne fin notre travail. Nous ne connaissions de 

 la question que ce que le regretté D"" Broca a dit dans sa brochure et sa 

 carte linguistique qui l'accompagne ; mais, comptant sur quelques amis 

 dévoués pour contrôler notre travail et la connaissance personnelle d'une 

 portion du pays basque, nous nous élançâmes résolument à travers les 

 obstacles avec l'espoir de combler une lacune et d'ajouter peut-être à notre 

 tour une pierre de plus au monument historique de l'antique Ibérie. 



Entrons maintenant sans autre préambule dans quelques détails et sui- 

 vons la ligne noire de notre carte, cette ligne qui sépare la première zone 

 de la deuxième, c'est-à-dire celle qui limite la zone vraie et purement 

 basque et où la langue basque est parlée couramment par les habitants. 

 La deuxième et la troisième zone, teintées en lilas foncé et clair, nous 

 indiqueront, par la gradation de la couleur, le territoire plus ou moins 

 perdu par la langue basque. 



ESPAGNE 



BISCAVt; — ALAVA NAVAUIŒ — GUIPUZCOA 



BISCAYE 



En Biscaye, le Nervion a arrêté longtemps l'irruption castillane, et, de 

 nos jours, c'est à peine si quelques villages, assis sur la rive droite de ce 

 fleuve, ont élé envahis par la langue castillane, chassant l'idiome basque 

 devant elle. 



Bilbao n'a pas résisté à cette marche en avant de la langue espagnole. 

 Peu de personnes, en effet, parlent aujourd'hui dans cette ville la langue 

 primitive du territoire basque. 



Le grand commerce que fait cette cité y a attiré tant d'étrangers, de 



(U Erdarienne, erdara : le Basque nomme ainsi loute langue étrangère el non basque. 



