592 ANTHROPOLOGIR 



toria, à deux lieues et demie de la Castille, on parlait encore basque. 



A la même époque, la Ribéra Alla, Berguenda, Saliuas, Valdegobia 

 avaient perdu l'idiome basque. 



Enfin, depuis le commencement de ce siècle, les vallées d'Ayala et 

 Oquendo assistent à l'agonie de la langue basque qui disparaît insensi- 

 blement. Seul, â Llodio encore, le basque est parlé couramment par les 

 habitants, qui luttent contre l'irruption de la langue castillane. 



D'après la dernière statistique provinciale, il y a à peine, en Alava, 

 12.000 Basques sur une population de près de 94.94o habitants. Ces chiffres 

 prouvent surabondamment que, dans cette province, l'envahissement cas- 

 tillan a fait des progrès meurtriers et irréparal)les. 



NAVARRE 



En Navarre, le territoire perdu par la langue basque est considérable. 

 Il peut être évalué à plus du tiers de la surface primitivement occupée par 

 elle depuis moins de deux siècles. Au commencement de ce siècle, à Estella 

 en Basque, Ithurriza, Puente la Reyna en Basque, Garesa, Obanos, où les 

 maisons portent des noms et des appellations basques, et dans les envi- 

 rons de ces villes, la langue basque était la langue courante des habitants. 

 A Tafalla et même Olite, l'idiome basque a été anciennement parlé. 



Il y a environ un siècle, dans les vallées de Orba, Izagaoudoa, Ibar- 

 goiti, la partie sud de Songuida, Guesalaz, la partie sud de Echauri, la 

 langue basque avait complètement disparu. Il en était de même de la 

 vallée d'Anso qui, jadis basque, ne l'est plus, ainsi que du territoire 

 compris entre l'Ezca, affluent de l'Aragon, le Roncal, les rivières Salazar 

 et Irati, où la langue castillane a détrôné entièrement l'idiome basque, 

 qui ne se conserve et ne se maintient en Navarre dans son intégrité que 

 dans les vallées de Roncal, Salazar, Aezcoa, Bastan, et les trois villages 

 d'Echalar, Urdas et Zugaramurdy (placés entre les Pyrénées et le Bastan), 

 Bidasoa, Burrunda, Araquil et tout le territoire compris entre lesdites 

 vallées et une ligne courbe située au sud de la Cordillère de Velate, à peu 

 près perpendiculairement, partant du pic San Donato et passant à cinq 

 ou six kilomètres au nord de Pampelune et de Aoiz. 



A Arlazcotz, Izu et les environs situés à l'ouest de Pampelune, les 

 paysans et les ouvriers nés au milieu de ce siècle parlent encore entre 

 eux l'idiome basque, mais c'est tout. Çà et là, dans quelques villages ou 

 hameaux, on rencontre bien quelques vieux aux cheveux blancs parlant 

 ou comprenant le basque, mais c'est l'exception. 



Enfin, constatons que pour la Navarre, les montagnes d'Urbasa et d'Andia 

 ont arrêté la pénétration du castillan plus avant. Mais c'est évidemment 

 un temps d'arrêt plus ou moins long qui, fatalement, aura un terme. 



