994 GÉOGRAPHIE 



3° Une erreur fréquente, qui continue à se perpétuer malgré les travaux 

 de M. Schrader et de ses cartes des Pyrénées centrales, concerne le val 

 d'Aran, en dépit des rectifications apportées aux cartes récentes de TÉtat- 

 major au ^„. 



Cette erreur provient elle-même des fautes des anciennes cartes de cette 

 région qui ont été reproduites dans la partie blanche du carré au ^-^^ de 

 Ludion. Ce dernier restreint et déplace tellement le cours du Rio Inola 

 ou Juela, que les cartes réduites font mieux : elles le suppriment tout à fait 

 ainsi que la vallée secondaire où il coule. Ce n'est pourtant pas un infini- 

 ment petit négligeable que ce curieux val de l'Inola, dont la direction est 

 nord-sud et qui demande environ six heures de marche (arrêts non 

 compris) à un bon piéton pour être descendu en entier, des étangs de Liât 

 à Salardu. Les plas de Liât et del Tour, dont les eaux vont s'engouffrer 

 avec fracas dans une sorte de souterrain, laissant pendant assez longtemps 

 le thalweg sans le plus mince ruisseau, la source qu'on retrouve plus 

 bas, d'où s'échappe doucement une eau qui parait très différente de celle 

 qu'on a vu se perdre à l'amont (à tel point qu'il semble difficile que ce 

 soit la même, même filtrée;, sont des particularités dignes d'intérêt de 

 cette région qui mériterait de n'être pas supprimée ou réduite à un état 

 voisin de zéro. 



C'est pourtant ce que font encore aujourd'hui bien des cartes nouvelles, 

 nombre d'atlas débités par souscription. 



11 est curieux de constater sur la carte de Stiehler de 1876 (publiée, il 

 est vrai, avant les travaux de M. Schrader), la suppression complète du val 

 de riiïola dont le cours devrait occuper près d'un centimètre. 11 s'agirait 

 d'un pays presque inconnu qu'on ne se tromperait pas mieux. Mais en 

 voilà assez, peut-être trop, sur ce sujet. 



II 



Il ne me reste à vous signaler, plutôt comme exemples que comme 

 rectifications, que quelques points de détail sur lesquels certains auteurs, 

 aussi autorisés que recommandés par le soin qu'ils apportent à leurs pro- 

 ductions, ont commis des erreurs assez grosses pour provoquer l'étonne- 

 ment. 



1° Je lis, par exemple, dans un ouvrage didactique qui a acquis une 

 juste notoriété, que « la Neste descend du cirque de Troumouse » dont 

 toutes les eaux (il est facile de s'en convaincre, la carte de l'État-major 

 à la main) vont s'écouler dans le gave de Pau, tandis que toutes les 

 Nestes envoient leurs .eaux à la Garonne. La confusion, pour quelqu'un qui 



