FONTES. — ERREURS PERSISTANTES DANS LA GÉOGRAPHIE PYRÉNÉENNE 99o 



n'a pas visité cette région, peut s'expliquer comme suit : On peut soutenir 

 que la principale des Nestes, la Neste d'Aure, descend des lacs de Barroude 

 €t prend sa source au pied du pic de Troumouse, fort peu connu, tandis 

 que le cirque de ce nom a une certaine célébrité. On a fort bien pu 

 écrire correctement dans un brouillon, après avoir consulté la carte, que 

 la Neste descendait du pic de Troumouse, puis, à la correction des épreuves, 

 avoir cru à un lapsus, à cause du peu de réputation du malheureux pic, 

 et de cette façon avoir commis, d'un trait de plume, une énormité en 

 croyant réparer une erreur. 



S'" Une carte récente de la Haute-Garonne, rédigée à une échelle qui 

 n'aurait pas dû permettre cette faute, place le pic de Cagire à une assez 

 grande distance (3 ou 4 kilomètres) de sa véritable position, à l'emplace- 

 ment et avec la cote que fixe l'État-major pour la montagne de Cagire. 

 Si l'auteur de la carte eût été un Pyrénéen, il n'eût pas confondu le 

 mot montagne, qui a pour nous le sens d'Afp, pâturage élevé (1), avec le 

 mot pic, et il aurait su que le mot de Cagire est celui qu'on attribue dans le 

 pays au sommet dénommé Piquepoque sur le — — ^ (probablement pic où 

 il y a une poche, un trou, à cause d'une particularité remarquable de ce 

 sommet) et que les mots de « montagne de Cagire » signifient : «Pâturages 

 élevés dépendant de Cagire ». Quelque chose d'analogue se retrouve dans la 

 vallée d'Aure, où la « montagne de Badet » est assez éloigné du pic 

 «Badet». 



J'en passe et des meilleurs, car je n'ai choisi que les très bons auteurs, 

 et si j'en venais à certaines encyclopédies récentes, je vous ferais voir bien 

 des choses plus curieuses, par exemple que « le département de la Haute- 

 Garonne renferme le point culminant des Pyrénées, le pic de Néthou 

 (3.482 mètres)!!... » 



HI 



Je m'arrête dans cette voie, car je n'ai pas ici pour but de provoquer 

 voire hilarité. Mes intentions sont moins frivoles. Ce à quoi je tiens, c'est 

 à signaler une fois de plus aux géographes sérieux les diflicultés de la 

 description cartographique ou écrite des Pyrénées qui, au point de vue 

 de l'exactitude géographique, n'ont été réellement découvertes que récem- 

 ment. 11 suffit de jeter les yeux sur les cartes des Pyrénées du siècle 

 dernier, ou de lire l'intéressant article du commandant Prudent sur les 

 erreurs de la carte de Capitaine (2), pour s'en convaincre. 



(1) 'Ay-fi e; "A').T.ii; Ta; i> o;i: xi3 IIuîT.vaiu ouri; — PROCOPE.) 



(2) Annuaire du Club Mpiri Français, année 18"7, p. 41" à 422. 



