H20 



PEDAGOGIE 



Les Liquides étant écartées, les Ordres ont été, chacun, sectionnés en 

 deux Familles: une forte, et une douce, et, dans chaque famille, on a 

 établi deux De!?rés, la lettre étant, ou simple, ou aspirée. 



Ces divisions et subdivisions furent autant de motifs pour légiférer, mais 

 les édits sont si étrangement formulés, absolus tout d'abord, mitigés peu 

 après ; la règle posée d'emblée comme inflexible admet bientôt si facile- 

 ment l'exception, que tous ces préceptes sont plus fâcheux qu'utiles. 

 « Jamais — dit-on — une douce latine ne devient une forte en français. » 

 Puis, on ajoute : « C'est de la forte à la douce que s'opère habituellement le 

 passage des consonnes latines en consonnes françaises. » 



Est-ce que hahilueUement ne laisse pas entendre que l'échange peut se 

 faire en sens opposé? Alors pourquoi débuter par Jamais? 



Je ne reproduirai pas toutes les déclarations contradictoires; ce serait 

 un peu long, et il y a mieux à faire : c'est de montrer que le principal 

 article de la loi de transition, immuable en théorie, est infirmé dans la 

 pratique. 



I 



Occupons-nous des Labiales qui sont : P — F — B — V. Cet ordre com- 

 prend deux familles: une forte (P — F), et une douce (B — V). Enfin, 

 chaque famille a deux degrés: le simple (P ou B), et Vaspiré (F ou V). 



On saisira mieux la marche des mutations à intervenir en disposant les 

 consonnes de celte manière : 



Maintenant, voici le code : « Les transformations s'effectuent de la forte 

 à la douce; de la simple à Vaspirée. » Ainsi, P passe à B ou F, et, de là 

 seulement, il peut aller à V. L'intervalle de P à V ne doit pas être franchi 

 d'un seul coup. « Une consonne ne change pas, à la fois, de famille et de 

 degré. » Telle est l'ordonnance, et, pour l'appuyer, on cite saPonem ayant, 

 dans un texte mérovingien, cette orthographe : saBonem qui conduit nor- 

 malement au français sa Von. 



Je ne mets pas en doute l'existence de rinlermédiaire B ; je supposerai 

 même, si l'on veut, que lui ou F s'est toujours rencontré sur le chemin 



