PAVOT. — ÉTYMOLOGIE FRANXO-LATINE 1129 



S. Cette dentale devient gutturale C. de versare à Bercer; de sorbum 

 à Corme. Je dois avertir que ces étymologies ne se trouvent pas partout, et 

 que, d'ordinaire, les deux mots français ont la mention : orUjine inconnue ; 

 mais versare a l'assentiment de Littré ; et sorbus domestica est, en histoire 

 naturelle, le nom du Cormier. Dès lors, S = C est tout aussi évident, à 

 mon avis, que l'inverse Cr=S: cingula, Sangle; racemus. Raisin. 



T, D, S deviennent G. 



Ce changement n'est pas plus difficile à constater que la mutation en C. 

 Je commencerai par S et linirai par T, non pour quelque profit de la 

 démonstration, mais parce que T m'occupera plus longtemps que ?es 

 similaires. Et puis, il doit m'amener à l'examen critique du suffixe «/îcitm; 

 il vaut donc mieux, avant le débat, en avoir terminé avec S et D. 



S. L'opinion des linguistes étant que les noms propres sont d'un secours 

 précieux en étymologie, le changement de S en G n'est pas douteux avec 

 Athesi.s, Adige. Cette équivalence conduira sans doute à tirer de l'ombre plus 

 d'un mot français de provenance toujours dite inconnue. Tel est Morgue. 

 Il y a deux ans que, dans un livre où je consignais le résultat de quelques 

 recherches, je fis voir que Morgue est le latin morsus, radical qui a servi, 

 d'ailleurs, à la création de Amorce (pour Rabelais, Esmorche) — et de 

 Remorque ; trois formes à désinence gutturale. 



L'égalité de S et de G, bien claire dans un sens, ne l'est pas moins 

 dans l'autre ; de gigerla on a Gésier. Mais cette conclusion G = S, je ne 

 m'attendais pas à l'obtenir du Dictionnaire classique. Une gutturale passée 

 à dentale ! On renvoyait au mot Fraise, j'y courus ; mais au lieu de 

 fraga, jy rencontrai le fictif f ragea suivi d'un nouveau renvoi au verbe 

 Agencer, en bas-latin agentiare. 



Je compris alors que, derechef, j'étais en présence d'un expédient pour 

 sauver la régie. Nos étymologistes. je le répète, ont été, plus d'une fois, 

 dans l'obligation d'admettre un radical non taillable à merci, mais, après 

 cette concession forcée, ils sont revenus de suite à leur système avec des 

 sujets rendus maniables à volonté. 



Il en est ainsi de Fraise qu'on semble, tout d'abord, donner comme 

 appoint à Gésier, et qui est résolument dépossédé de ce rôle. Le thème 

 latin est fragum ou fraga ; on y substitue fragea, puis fragia qui permet 

 d'avoir fracia. — Cela obtenu, comme les Chartes franques (V. Agencer) 

 faisaient égales en prononciation, cia et lia, de fracia, on a fratia qui 

 devient Fraise « par changement de ti en s », prétendent les auteurs, car 

 ils sont unanimes à douter que, tout seul, T puisse parvenir à la sifflante 

 en français. Je citerai donc Tabernœ, Saverne. 



Ainsi, pour aller du vrai radical à son dérivé, on a établi ces jalons : 



