1132 PÉDAGOGIE 



den ne justilîo. CesL qu'il a uniformisé son langage, sans aucun souci 

 des radicaux; alors, au lieu de Mage, Page, Image, il dit ma^^e, patge, 

 imatgc. issus pourtant du \2X\n1nagus, pagina, imago. Le dies Jovis (jeudi) 

 est, dans la langue dOc : di... djaous, et dies rfomm/ca (dimanche) ou 

 dominica tout seul, est dimendje. On le voit donc, la Dentale ne mérite 

 pas toujours confiance. 



3'^ « Vers la fin duxi« siècle, quand on eut perdu le sentiment de l'accen- 

 tuation latine et que la langue française fut formée, les formes en alicum 

 disparurent, et nous ne trouvons plus que des formes en agium, calque 

 de la terminaison française. Ainsi, au xni« siècle, au lieu de missaticum 

 et fonnaticum, on a messagium et from.agium qui ne sont que du français 

 affublé de latin par les clercs, alors que personne ne connaissait plus 

 l'origine de ces mots, ni le sultixe formateur. » 



— Je ne m'arrêterai pas à chercher si le sentiment de l'accentuation 

 latine ne s'est perdu que vers la (in du x[« siècle; ce qui me frappe, dans 

 cet alinéa, c'est la netteté avec laquelle se résume la Théorie : Il doit 

 être entendu que aticum nous a donné âge, et que, avec âge, on a fabriqué 

 agiiun. 



Tout d'abord, il est au moins singulier que l'on présente comme systé- 

 matique l'emploi de agium, quand l'abus que l'on a fait de aticum, 

 pour créer des fictifs, est passible du même reproche, et surtout quand, de 

 nos jours encore (je l'ai montré ailleurs) on « calque » du français, on 

 « affuble » des mots de notre langue avec un latin chargé ensuite de les 

 expliquer. 



Puis, les clercs incriminés n'ont pas inventé agium, forme qui existait 

 en latin, aussi vieille que aticum. Ce n'est pas de Présage, Naufrage, 

 Adage... que sont i\és pi^œsagium, naufragium, adagium.... c'est tout le 

 contraire. 



Que, à deux siècles de distance, on ait usé, jusqu'à l'excès, de aticum, 

 en première date, puis de agium, c'est, il me semble, toute la morale à 

 tirer de l'historique. Et je considère comme fâcheuse l'actuelle restau- 

 ration d'une finale dont l'omnipotence ne fut jamais réelle. 



A ses côtés, et mieux qu'elle, agium menait à la désinence voulue. J'ai 

 cité, y conduisant aussi : imago, pagina, magus. L'on sait enfin que, 

 pour étayer laconsonnilication, on a fait venir de i lagutturale g. Plus d'une 

 preuve existe donc qui s'élève contre l'universalité d'action dévolue au 

 suffixe aticum. Son domaine déjà rétréci, je vais le diminuer encore; 

 mais avant, je dois faire un nouvel emprunt au Dictionnaire classique. 



4° « Age. L'accent circonflexe de âge montre qu'une lettre a été suppri- 

 mée. Le mot est, en effet éage au xvi« siècle ainsi qu'au xu'^; édage au xi°; 

 et vient du latin vulgaire œtaticum,, forme dérivée de uHatem. » 



— Au texte, œtaticum porte un astérisque, habituel indice que le 



