L.-L. VAUTHIER. — COUP d'oiîIL RAPIDE SUR l'aSSAINISSEMENT DE PARIS 1191 



toute végétation a cessé, et la filtration elle-même sera-t-elle possible à 

 travers un sol congelé? Enfin, quand des pluies diluviennes auront 

 détrempé le sol outre mesure, allez-vous, par vos épandagcs, augmenter 

 encore le mal ? 



Sur ce dernier point, la réponse est facile. Quand les pluies sont abon- 

 dantes, les cours d'eau sont en crue. La Seine débite alors non plus 

 40 ou 30 mètres par seconde, comme à l'étiage, mais l.oOO à 2.000 mètres, 

 avec une vitesse d'écoulement considérable; et, s'il est extrêmement 

 fâcheux d'y déverser, en basses eaux, un courant liquide souillé dont le 

 débit est le dixième du sien, il est parfaitement admissible, au contraire, 

 sans nul inconvénient, qu'on y reçoive cet affluent quand le volume 

 auquel il se mêle est trois cents à quatre cents fois plus fort que le 

 sien. C'est pour cette raison que, dans les grands orages, on évacue 

 directement en Seine, dans la traversée de Paris, le trop-plein des col- 

 lecteurs; et, dans les grandes crues, l'inconvénient est nul pour l'aval 

 jusqu'à la mer, où les eaux du fleuve arrivent sans que la marée en ait 

 renversé le courant. 



Quant aux froids de l'hiver, l'objection aurait quelque valeur si l'in- 

 tervention des plantes était un élément indispensable de l'épuration. 

 Mais il n'en est rien, et la filtration seule suffit pour réaliser celle-ci. Les 

 eaux d'égout conservent une température relativement élevée, et, si l'on 

 admettait des froids assez rigoureux et assez prolongés pour faire 

 redouter la congélation sur le sol de l'eau épandue, il n'y aurait pas 

 encore lieu de s'effrayer beaucoup de cette circonstance exceptionnelle. 

 Dans les grands froids, le débit des égouts se réduit au minimum. 

 L'épandage ne donnerait sur le sol qu'une couche de quelques milli- 

 mètres, et il faudrait qu'ils persistassent bien longtemps, — ce qui est 

 rare en nos climats, — pour que cette couche atteignît l'épaisseur d'un 

 décimètre. 



Ces objections sont donc loin d'avoir le caractère éliminatoire que leur 

 prêtent ceux qui les soulèvent; et il est singulier de les trouver dans la 

 bouche de personnes qui préconisent comme remède souverain l'abduc- 

 tion à la mer par un canal à faible pente, où la vitesse serait presque 

 nulle, et où les froids vifs amèneraient, par la congélation, avec une 

 incessante alimentation par l'amont, de colossales embâcles. 



Ces points examinés, à quel degré de réalisation pratique la question 

 est-elle arrivée et dans quelles conditions marche-t-elle? 



On travaille à amener de nouvelles eaux de source, et l'extension des 

 irrigations vers Achères, déclarée depuis deux ans d'utilité publique, 

 est en pleine voie d'exécution. La ville de Paris poursuit son o-uvre. 

 Entre temps, les régions suburbaines, surtout à l'aval de Paris, se révoltent. 

 Le tout à Végout empoisonne la Seine. 



