120 NAVIGATION. — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE 



3 P & 4" Sections 

 NAVIGATION — GÉNIE CIVIL ET MILITAIRE 



Président M. MASQDELEZ, Ingénieur en chef des Ponts et Chaussées, Directeur 



des travaux Municipaux de la ville de Lille. 



Vice-Président M- Ch. BERGERON, Ancien élève de l'École polytechnique, ingénieur 



civil. 

 Secrétaire M. LOCHE, Ingénieur des Ponts et Chaussées. 



M. E. LEM0OE 



Ingénieur civil, ancien élève de l'École polytechnique. 



RÉGULATEUR DE PRESSION POUR LA VAPEUR, SYSTÈME H. GIROUD 



— Séance du 21 août 1874. — 



M. Giroud a pu appliquer à la vapeur le procédé de compensation 

 de la pression d'entrée qu'il avait imaginé pour le gaz d'éclairage et que 

 nous avons décrit à la session de Bordeaux. Le régulateur de pression 

 pour la vapeur, système Giroud, est représenté ci-contre. 



L'appareil (fig. 1) se compose d'une partie fixe et d'un système mobile ; la 

 partie fixe comprend deux cylindres de même axe; le cylindre supérieur 

 est d'un diamètre plus petit que le cylindre inférieur, lequel porte deux 

 tubulures A et B, et est fermé par le bas. Entre A et B se trouve un 

 diaphragme percé d'un trou de même diamètre que le cylindre supé- 

 rieur. La partie mobile consiste en un piston D à cannelures, système 

 Deleuil , qui se meut dans le cylindre supérieur de la partie fixe. Au- 

 dessous du piston, et lié invariablement avec lui, est un obturateur C 

 qui peut venir fermer en tout ou en partie le trou du diaphragme 

 situé dans la partie fixe, entre A et B. La vapeur entre en A, passe au- 

 tour de G et sort en B ; elle ne peut avoir d'issue par le cylindre supé- 

 rieur, parce que le piston à cannelures Deleuil y forme une fermeture 

 étanche. Lorsque l'appareil fonctionne, il est en équilibre sous l'action 

 de son poids et de la vapeur ; l'action de la vapeur se réduit à la pression 

 exercée de bas en haut au-dessous de G ; car, et c'est en cela que con- 

 siste la correction de la pression d'entrée, le diamètre de G et celui de 

 I) étant égaux, la pression d'entrée, qui s'exerce de bas en haut sur D, 

 compense celle qui s'exerce de haut en bas sur G. La seule condition 

 d'équilibre est donc que fa pression de la vapeur sous C, c'est-à-dire la 

 pression de sortie, égale le poids du système mobile, lequel est con- 



