G. LAGNEAU. — ETHNOGÉNIE DU INORD DE LA FRANCE 491 



près les recherches de linguistique topographique de MM. de Cousse- 

 maker et Bocave (1), l'aire géographique du dialecte flamand en France 

 est limitée dans le département du Pas-de-Calais à quelques faubourgs 

 de Saint-Omer et à quelques communes, au llaut-Pont, au Lysel, à 

 Clairmarais, à Ruminghem, et dans le département du Nord à l'arron- 

 dissement de Dunkerque, moins le canton de Gra véline, et à l'arrondis- 

 sement d'Hazebrouck , excepté dans la partie sud du côté de Mrrville; 

 la langue française étant d'ailleurs déplus en plus usitée dans les villes et 

 sur les contins occidentaux et méridionaux de cette Flandre flamingante. 

 A la suite des immigrants importateurs du dialecte teutonique ap- 

 pelé Je vlaëmsch, il faut parler des Francks, dont la langue paraît avoir 

 peu différé du Flamand. Sous la dénomination de Francks, dénomina- 

 tion appliquée non à un peuple en particulier, mais à une confédéra- 

 tion transrhénane, fort mutable, de divers peuples germaniques (2), 

 furent compris les Sicambres, les Saliens, les Chamaves et quelques au- 

 tres tribus en partie immigrées dans les Gaules à l'époque romaine. Les 

 Sicambres, dont le nom paraîtrait rappelé par le nom de la Siega, la 

 Sieg, affluant au Rhin vers Bonna Bonn, sont mentionnés par Strabon 

 comme ayant habité auprès des Cimbres au nord-est de la Germanie, 

 entre l'Elbe et le Rhin (3). César les montre 53 ans avant Jésus-Christ, 

 traversant le Rhin pour faire des incursions dévastatrices dans les ré- 

 gions limitrophes des Gaules, entre autres sur le territoire des Ebu- 

 rons, anciens habitants des environs de Liège (4) . Selon Tacite et Sué- 

 tone, ces Sicambres d'outre-Rhin vaincus par les Romains, sous le règne 

 d'Auguste, auraient en grand nombre été transportés dans les Gaules (5). 

 Quant aux Francks-Saliens, dont le nom aurait rappelé leur habitat sur 

 les bords de Ylsala, actuellement l'Yssel, dans le Salland, Ammien 

 Marcellin rappelle que longtemps avant que Julien l'Apostat fût César 

 dans les Gaules, c'est-à-dire avant le milieu du iv e siècle avant Jésus- 

 Christ, ces Germains s'étaient fixés dans la Toxandrie (6), dont Tessen- 

 der-Loo près de Hasselt, dans le Limbourg, conserve encore le nom; 

 région que Wastelain dit s'appeler encore Vranrilch, le royaume des 

 Francks (7). Des Chamaves, qui paraissent avoir habité près des Saliens 

 au delà du Rhin, semblent également avoir immigré en deçà de ce 

 fleuve, car Julien eut également à les combattre et à les soumettre (8). 



(Ù De CouSsemaker et Bocave : Délimitation du flamand. (Ann, du Com. flatti., t. III, p\ 377s etc. 



(2) Procope : de Bello Vandalico, l. I, p. 319, Dirulorf. Bonnes, 1833. 



(3) Strasbon : 1. VII, cap. n, § 4, p. 244, coll. Didot. 



(4) César : de Bello Gallico, 1. Yl, cap. xxxv, etc.; et 1. IV, cap. xvi. 



• (5) Tacite : Annales, 1. XII, cap. xxxix, p. 362-4. — Suétone : Auguste, XXVI, p. 48. — Voy. 

 aussi Eutrope : Breviarium rerum Romanarum, 1. VII, § y, p. 8iJ2, coll. Nisard. 



(6) Ammien Marcellin : 1. XVII, cap. vni. 



(7) Charles Wastelain : Descript. delà Gaule Belgique, p. 27-33, etc.; nouv. éd. Bruxelles, 1788. 



(8) Ammien Marcellin : 1. XVII, cap. vin. 



