802 SCIENCES MÉDICALES 



blême posé à la médecine par Je choléra épidémique. Il n'y a rien 

 dans les textes que je viens de reproduire, rien dans tout ce que j'ai 

 écrit sur la question, qui puisse autoriser M. H. Blanc à m'attribuer 

 l'opinion qu'il m'a prêtée récemment encore, de la transmissibilité du 

 choléra « par l'haleine ou par le toucher des cholériques ». (Compte* 

 rendus de l'Académie des sciences, séance du 18 mai 1874, t. LXXXI1I, 

 p. 1419, note de M. Blanc.) 



Vers la même époque où avaient lieu mes communications à nos 

 deux Académies, et quelques semaines avant la première de ces com- 

 munications, je ne fais aucune difficulté de le reconnaître, le docteur 

 John Snow publiait à Londres un écrit sur le mode de communication 

 du choléra, qu'il rapportait aussi à l'influence des déjections cholériques, 

 mais en ne tenant compte que de leur introduction accidentelle par les 

 voies digestives avec les aliments et les boissons ingérés. 



Cette doctrine est la même qui a été exposée au Congrès de l'Asso- 

 ciation française pour l'avancement des sciences, l'an dernier, dans un 

 mémoire qui obtint un grand retentissement. Snow est donc le père 

 véritable de la théorie que M. H. Blanc ne faisait que reproduire, en 

 la présentant comme éclose en quelque sorte dans l'Inde au cours des 

 années 1867-1868. 



Mais si le travail de Snow, publié au mois d'août 1849, précéda ainsi 

 de quelques semaines mes premières communications à l'Académie des 

 sciences, sa doctrine sur la voie de pénétration du poison cholérique 

 dans l'économie diffère essentiellement de la mienne, et elle ne conduit 

 nullement, comme fait celle-ci, à une prophylaxie rationnelle, efficace. 



C'est ce dont chacun pourra se convaincre en lisant l'ouvrage de 

 Snow, intitulé : Sur le mode de communication du choléra (1) ; je n'ai pu 

 m'en procurer que la 2 me édition, portant la date de 1855, mais la pré- 

 face de cette 2 me édition indique que la l re avait paru au mois d'août 1849. 



Voici la traduction littérale des deux principaux passages de l'écril 

 de Snow, le passage où il expose la façon dont, suivant lui, se transmet 

 le choléra, et celui dans lequel il trace les préceptes prophylactiques 

 qu'il déduit de son idée touchant le mode de transmission de la 

 maladie. Us sont traduits de la seconde édition miich enlarged, beaucoup 

 augmentée (porte le titre), et plus complète par conséquent que 

 celle de 1849. 



Extrait de Vouvraye de Snoir, p. 1,'i à 19 de la 2 me édition. 

 « ... Comme le choléra commence par une affection du canal alimentaire, 

 » et comme nous avons vu que le sang n'est sous l'influence d'aucun poison 



(1) On the mode of communication of choiera, l>y John Snow, member of theitoyal Colleur of 

 physicians, second eililion, inuch enhugei and illustrated with maps. — l. «union, J, Churchill, 

 new Burlington street, i8i>j. 



