F. \V. JUNGHUHN. 



komen bestand; in Augustus 1848, verzwakt door de tropische 

 hitte, waartegen hij meermalen in de koelte der bergen 

 bescherming zocht, gaat hij met verlof, voorloopig voor drie 

 jaar, later tot zeven jaar verlengd. Wel was dit verlof .,om 

 gezondheidsredenen" toegestaan, maar Junghuhn, die in zijn 

 * leven de woorden van Schiller: „Es ist der Geist, der sich 

 den Körper baut" '), zoo volkomen bewaarheid heeft, was niet 

 van zins dezen rusttijd voor rust te gebruiken. Hij heeft het 

 in die dertien jaar verzamelde materiaal pas gedeeltelijk ver- 

 werkt en gepubliceerd; in Europa zet hij zijn onderzoekingen 

 en beschrijvingen met kracht voort ; reeds in 1850 verschijnt 

 zijn grootste werk: „Java, deszelfs gedaante, bekleeding en 

 inwendige structuur" "), oorspronkelijk in het Duitsch geschreven, 

 met hulp o. a. van De Vriese en Molkenboer vertaald en met 

 gouvernementssubsidie uitgegeven. In 1853 volgde een ,, tweede 

 verbeterde uitgave". Alle uitgeverspractijken en publicatie- 

 verwarring zullen wij terzijde laten ;- men kan hierover voldoende 

 inlichtingen vinden in de volledige JuNGHUHN-bibliographie 3). 

 JuxNghuhn's rustelooze natuur kan hem niet lang in de studeer- 

 kamer houden; reizen moet hij, landen zien, gebergten en 

 flora's onderzoeken; ook zijn verloftijd wordt hiervoor gebruikt. 

 Gansch Europa is eigenlijk nog te klein in omvang ; vooral de 

 Europeesche berglanden trekken hem met groote kracht: Alpen, 

 Pyreneën, Kaukasus, die alle bezoekt hij ; hier komt tot hem 

 de herinnering aan zijn geliefde Java, dat hem altijd weer 

 terugroept. 



Tijdens Junghuhn's verlof wordt tot ontbinding van de 



^) Zie Max C. P. Schmidt, 1909. p. 76. 



4 F. Junghuhn, 1850— 1854. Java, deszelfs gedaante, bekleeding en inwendige 

 structuur. 4 dln. Amsterdam, 1850— 1854. 



Duitsche vertaling door J K. Hasskarl. Leipzig, 1852— 1854. 



3) Zie W. C. Muller, 1910. Junghuhn-Bibliographie. ( Junghuhn-Gedenkboek, 

 1910. p. 309-356). p. 326-333- 



— 147 — 



