DE LAC.VZE-UUTHIERS. — LE MONDE DE LA MER 383 



c'est que, répondant à deux mers et à deux climats différents, elles permettent 

 qu'un travail commencé pendant l'été dans le nord puisse être continué pen- 

 dant l'hiver dans le midi, et cela dans des conditions matérielles identiques. 



L'une des stations étrangères la plus ancienne et la plus connue est celle de 

 Naples; c'est celle dont l'organisation et l'aménagement sont, d'après ce qu'on 

 en dit, incontestablement les plus complets. 



Un seul mot suffira pour différencier la Stazione zoologica des annexes de la 

 Sorbonne. A Naples, tout se paye; à Roscoff et à Banyuls, tout est gratuit. 

 Aussi les moyens d'action sont-ils bien différents dans les deux. 



On paye, à Naples, pour voir l'aquarium ; à Banyuls, des milliers de personnes 

 visitent librement sans rétribution. 



Pour occuper une table de travail, pour faire des recherches, avoir accès à la 

 bibliothèque, obtenir un certain nombre d'animaux, des réactifs, sans que des 

 instruments de dissection ou d'optique soient même confiés aux travailleurs, une 

 location d'environ 800 francs par an est payée par chaque gouvernement ou 

 société, qui acquiert ainsi le droit d'envoyer des savants travailler successive- 

 ment, les uns après les autres, à la Stazione zoologica. 



A Banyuls et à Roscoff, des Anglais, des Hollandais, des Belges, des Suisses, 

 des Roumains, des Autrichiens, des Russes, des Grecs, des Égyptiens et des 

 Américains ont été et sont admis au même titre que les Français, sans aucune 

 rétribution. .\ Roscoff, en plus, on est logé; on a le choix des microscopes et 

 des loupes, et la limitation dans la quantité des réactifs ne peut être que la 

 conséquence d'un abus (fig. "25). 



Dans les premiers comptes rendus publiés sur la création et l'organisation 

 de Roscoff, j'ai dit que les laboratoires maritimes devaient être destinés à faire 

 des naturalistes et non à fournir seulement et exclusivement des matériaux de 

 travail. C'est pour cela qu'à Roscoff" et à Banyuls le nombre des animaux fournis 

 n'est point limité, que les bateaux et le personnel des laboratoires travaillent 

 pour tous et conduisent à la pêche les travailleurs auxquels on montre et la 

 station et les conditions de chasse ou de pèche des animaux. Quiconque demande 

 à descendre à la recherche de ses matériaux de travail avec le scaphandre, 

 l'obtient immédiatement, sous la seule réserve des conditions qu'impose la 

 prudence. Rien n'est caché, nous n'avons pas de secret, et cela, je le répète, 

 parce qu'à mes yeux, pour devenir naturaliste, il faut apprendre à chercher 

 par soi-même, et que le but des stations maritimes m'a toujours paru devoir 

 être à la fois et parallèlement l'éducation des jeunes hommes et la production 

 des travaux. 



Il y a quelques années, un naturaliste étranger était venu me demander de ter- 

 miner un travail dans mes laboratoires de la Sorbonne. R avait apporté quel- 

 ques embryons préparés à la station de Naples. Je lui offris d'aller à Banyuls. 

 « Vous y trouverez ces animaux en cherchant sous le laboratoire même, lui 

 dis-je, dans les conditions oîi vous les avez recueillis à Naples. » — « Mais, 

 me répondit-il, je ne les ai jamais cherchés ou vus en place, on me les appor- 

 tait, et je ne connais pas leur station. » 



Pareille chose n'a pas lieu dans les annexes de la Sorbonne et n'aura, je 

 l'espère bien, jamais lieu. Nous n'avons point de secrets parce que tout est gratuit, 

 parce que nous avons souci du progrès, parce que ce n'est pos en recevant des 

 éléments de travail, étant enfermé dans un laboratoire, qu'on devient zoologiste; 

 parce qu'il faut chercher soi-même pour le devenir. 



Je l'ai dit bien souvent ; je conseille toujours d'aller avec ardeur battre les 

 grèves de l'Océan, d'aller explorer, observer avec patience et lenteur les falaises, 



