532 GÉOLOGIE ET MINÉRALOGIE 



M. le Docteur J. SZABO 



Conseiller royal. Professeur à l'Universilé de Budapest. 



ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE ET GÉOLOGIQUE DU TERRAIN TRACHYTIQUE DE TOKAY 

 DANS LE NORD-EST DE LA HONGRIE 



— Séance du 48 avril 4881. — 



La Hongrie est le pays, en Europe, où la formation trachytique est le 

 mieux développée ; et, quant aux rhyolithes, c'est la contrée de Tokay qui 

 mérite une considération particulière. 



La chaîne des montagnes tracliytiques, (|ui commence par les monta- 

 gnes de Tokay et s'étend, vers le nord, jusqu'à la frontière de Galicie à 

 Éperies, n'est qu'un de ces grands groupes trachytiques qu'on discerne 

 en Hongrie. Ce groupe forme une des ramifications méridionales de ces 

 montagnes volcaniques tertiaires qui se détachent des Carpathes près 

 d'Éperies, se prolongent presque sans interruption jusqu'à Tokay, où elles 

 font une pointe hardie dans la plaine. Le groupe en question est bien 

 remarquable au nord par les mines d'opales (à Veresvàgâs ou Cservenitza), 

 et au sud par les vignes qui produisent le vin de ce nom. La carte que 

 j'ai l'honneur de vous présenter est la carte géologique et ampélographique 

 dresséejpar moi, en 1865, pour la contrée que l'on comprend sous la déno- 

 mination de Tokay-Hegyalja, c'est-à-dire le versant sud-est et le pied des 

 montagnes de Tokay, où la production de ce vin a lieu. Au delà de ces 

 montagnes, on ne donne pas aux produits des vignobles le nom de « vin de 

 Tokay» (1). 



La description géologique d'un terrain composé de roches éruptives est 

 aujourd'hui tout à fait différente de la description qu'on en a faite il y a 

 quelques années ; et, comme c'est une des contrées le plus souvent et le plus 

 minutieusement étudiées, je vous prie de me permettre de la choisir pour 

 l'application de ma double classification, dont l'une n'est qu'une classifi- 

 cation générale, applicable sur place par le géologue, l'autre, au contraire, 

 une classification systématique détaillée, le résultat des études géologiques 

 et pétrogiaphiques combinées. 



Le traitement méthodique de cet important sujet m'impose : (I) déparier 

 d'abord, en général, de la voie suivie par moi pour arriver à un résultat où les 



(1) Celte carte géologique accompagne l'album de la Tokay-Hegyalja publié parla société vinicole de 

 la Tokay-Hegyalja et son président Micolas, baron de Vav. 1867. La partie scienti/ique rédigée par 

 Szabo. Le texte ea hongrois, français, anglais et allemand. 



