G^"' PARMENTIER. — VOCABULAIRE ARABE-FRANCAlS IX 



VOCABULAIRE ARABE - FRANÇAIS 



DES PRINCIPAUX TERMES DE GÉOGRAPHIE ET DES MOTS OUI ENTRENT LE PLUS FRÉQUEMMENT 

 DANS LA COMPOSITION DES NOMS DE LIEUX 



Abd, pi. ABID, S^ pi. J-wi serviteur, esclave. — Entre dans la com- 

 position d'un grand nombre de noms propres, suivi de Allah (Dieu) ou d'un 

 des attributs de Dieu : Ahd-AUah (serviteur de Dieu) ; Abd-el-Qadr (serviteur 

 du Puissant) ; Abd-er-Rahvidn (serviteur du Miséricordieux). |1 Dar-ben-Abd- 

 Allah (A.). 



Abiar (biar), jLol (jL-j) pi. (le bir^ puits. || El-biàr (les puits), loca- 

 lité près d'Alger. 



Abid, ■^•^ pl. (Je abd. — Désigne des tribus d'origine nègre ou esclave. 

 11 Ain-abîd (A.) ; El-abid-Fougàni, à Figuig (Mar.). 



Abiodh (abiod, biod, mieux abiadh), pl. biodh, j^>\ pl. j:^--^ blanc 



(comp. béïdha).\\ Oucâd-cl-abiodh (riv. blanche) (Sah.) ; Ilâsi-el-biod (O.) ; 

 El-abiod-Sidi-Chcïkh, oasis (Sah.); Ras-cl-abiad, cap près de Bizerte (Tun.) ; 

 Bahr-el-abiad, Nil blanc (Egypte). 



Abou, _a-Ji père. — Entre dans la composition des noms propres : Ahou- 

 Bekr (père de la Vierge, c.-à-d. d'Aïcha, l'une des femmes de Mahomet), nom 

 du l"' khalife, successeur de Mahomet ; Abou'l Wéfa, célèbre astronome arabe 

 du x'= siècle. Les Turks remplacent aboie par bâ : de Aboû-Yazid ils ont fait 

 Bayazid (Bajazet). (Comp. boû.) \\ Medinet-Aboû, v. d'Egypte; Aboû-arich (Ar.). 



AçFAR, AÇFER, voy. Asfar. 



Agha (Aga), U! mol turk signifiant seigneur, maure. — En Algérie, 

 chef d'un certain nombre de tribus. Les Indigènes donnent souvent ce titre 

 aux chefs des bureaux arabes. || L'Agha, faubourg d'Alger. 



Aghhad, pl. âeghoûrd. 



Ahad, voy. Had. 



Ahel, ahl, voy. EheL 



Ahmar, ahmer (à lort amar) j^\ rouge (comp. hamra) . \\ Chott-el- 

 ahmar (A.) ; Ahmar-khaddou (joue rouge) , nom d'une montagne près do 

 Biskra ; Ilàsi-el-ahmar (Sah.). 



Ain, pl. AYOUN, ^ pl. ^j^ source, fontaine, puits artésien (comp. 



aouïna) : Ain-el-djerab (source de la gale, guérissant la gale), source près 

 de Biskra. || Entre dans la composition d'un grand nombre de noms de lieux : 

 Ain-béidka, Aïn-el-bey, Ain-suUdn, Ain-Si-Chérif, Am-kebira (grande source). 



