G»' PARMENTIER. — VOCABULAIRE ARABE-FRANÇAIS Xlll 



— Beaussier donne Bddja, 'i^l> « grand espace plan où les eaux s'amas- 

 sent faute d'écoulement. » 



Bahar, bahr, pi. BEHOUR, BEiiAR, ysr^ pi . j j^^ , jUs-» mer ; lac perma- 

 nent; grand fleuve; qq. f. oasis {mer de palmiers). — Bahr-el-raelh, 

 ^JJ\jsr^ masse d'eau salée, mer; Balir-el-heloû, _jWi^P^ eau douce, 



aussi Nil; Bahr-el-meliît, ks^l^sr:» (mer qui étreinl), Océan. — La 

 Méditerranée est désignée sous his noms suivants : Bahr-el-abiodh, 

 jaoYl^arJ (mcr blanclic) , Bahr-el-oûst, kwjYÎ^sr;' (mer du milieu) , 

 Balir-meloussot ou m'iousst, klp^s^ (mer mitoyenne), Bahr-el-djouâni, 

 ^îjsr^!^ (mer intérieure), Bahr-ech-châm, >UJî^ (mer de Syrie), 



Bahr-er-Roûm, p^!^^ (mer des Chrétiens ou de l'Empire grec).— Bahr- 

 el-akhedheur, j.^^a^Yl^pr' (mer verte), golfe Arabique; Bahr-el-Fàrs, 

 ^.LiJl^pr' (mer de Perse), golfe Persique; Bahi'-el-Hidjaz, jLsr^ ^j^ 

 (mer du Hedjaz), mer Rouge; Bahr-el-Loût, ^Ji\j^ (mer de Lolh), 

 mer Morte; Bahr-el-abiad {ou abiodb), j^_.}Y\ j^r^ (fleuve blanc), Nil 

 blanc, c.-à-d. Nil supérieur, jusqu'à sa jonction avec le Bahr-el-azreg, 

 jj.jYl^ Nil bleu ; Bahr-Yousef, ^^ji_j=s:^ (fleuve de Joseph), nom 

 du bras occidental du Nil qui longe le pied de la chaîne libyque. — Bahr- 

 el-ghazâl, ^}\y.)\ jsr^ (mer de la gazelle), nom d'une vallée de l'Afrique 

 orientale. — Bahr-en-nsa, rLj.Jl^c^.-' (mer des femmes), baie, près de 

 Collo, où les femmes vont se baigner (A.). 



Bahira (—et), pi. b'hair, Ïj^^ iil.jilsr^ dim. de bahr, petite mer; 

 lac. — C'est le nom de la darse de Tunis. — En Algérie, jardin potager. 



— Dans l'Est algérien et la Tunisie, plaine ; îlot verdoyant dans le Sahara. 



Il Bahirct-cl-arncb (plaine des lièvres) (C). 



Bahri, bahari (adj.), ^j^ du côté de la mer. — En Algérie, septen- 

 trional. Il Masr-bahari (Egypte maritime), Basse-Égyplc, Delta des Anciens. 



BaRED (f. — DA), adj., 2)jli f. »3jb froid. Il Ras-bcàred (cap froid), sur la 

 mer Rouge (Ar.); Ain-bàreda (A.). 



Baten, pi. bouaten, ^1>L) pi. ^-^=1^ large vallée plate (B.) ; flanc de 

 montagne, dépression entre des escarpements (Br.). Il Ei-batcn (rc3gion du 



Sah.j. 



Batha (pron. bat-ha), is^^ terrain bas et déprimé, p. ex. fond d'un 

 torrent à sec. 



Bedou,jJ^j les Bédouins (comp. ehel-el-bâdia). 



Bedoui, pi. bedouia (s. et adj.), ^j^ pi. alg. -^.j-^>J campagnard. 



BÉIDH\ (BÉIDA), LowJ f. de abiodh, blanciie. Il Béïdha ou Béïila, nom de 

 différentes villes en Orient (p. ex. la patrie de l'historien arabe Béïdhani dans 



