G*' PARMENTIER. — VOCABULAIRE ARABE-FRANÇAIS XV 



djeditl (puits neuf) (Souf); Bir-bou-ghazcla (P. aux gazelles) (route de Gha- 

 damès); Bir-el-kelba (P. de la chienne) (Tun.); El-biar (les puits) (A.). 



BlaD, bled, pi. BELAD et BELDAN, ^ pi. ^^^ et ^^^ ■ — 1" payS, 

 contrée, région : Blad-el-haràm (pays sacré), partie du Iledjaz (Ar.) ; Blad- 

 Allah (P. de Dieu), province de Nubie; Blad-cch-chàni, Syrie; Blad-el-inasr, 

 Egypte, aussi le Caire ; Blcd-ol-maghreb ou Bled-el-gharb (P. du couchant), 

 les États barbaresques du Nord de l'Afrique ; Bled-el-djcrid (P. des dattiers), 

 entre l'Atlas et le Sahara ; Blcd-es-soudàn (P. des noirs), Soudan ; Bled-el- 

 hcnna (P. du henné), n. du Touàt. Il 2° Ville, cilé, localité : El-blad (la ville 

 par excellence) ou El-blad-cl-harâm (la ville sacrée) ou El-blad-el-amin, n. do 

 la Mecque. 



Bled-el-hakem, Ssr^\ ^i) (v. clu Commandement), capitale. 

 Bled-el-koursi, q^j^\ jJb (v, (lu trône}, capitale. 

 Bled-meremla, ï^y jJb terrain sablonneux, 

 Blida (—et), ïjJL) dim. de blacl, petite ville, bourg. Il Biida ou Biidet- 



el-djedida (A.). 



BORDJ, pi. BRADJ, ABRADJ et BROUDJ, ^ j-J pi. ^\ji , ^\j}\ et '■^ JJ-^ fort, 



château, tour, maison fortifiée; toule construction isolée en pierres; en 

 Algérie, aussi maison de campagne. Il Ei-bordj, Bordj-bou-Aréridj, Aïn-ei- 



bordj, Bordj-bouira (bordj du petit puits) (A.); Bordj-el-hadîd (Tun.). 



BoRDj-EL-FANAR,jLi3! ».^_j (châtcau du fanal) phare. 



Bou, jj (vulg. pour ABOu). — Dans les noms de lieux, signifie lieu à..., 

 producteur de... (comp. oum) : Djebel-bou-diss (montagne au diss) , 

 Djebel-bou-kharouba (mont aux caroubiers), Oued-bou-hadjàr (rivière aux 

 pierres) (A.); Oued-bou-merzoug (riv. fécondante), riv. près de Constantine; 

 Bir-bou-ghazéla (fontaine aux gazelles), sur la route de Ghadamès. || Bou- 

 Saàda, Bou-Farik (A.). 



BOUIR, j-lj-i dim. de btr, petit puits. Il Bouira, bordj-bouéïra (A.). 



BouR,j_j-j terre en friche, jachère, ou terre qui n'a jamais été cultivée. 

 Bridj et BRmjA, ^^ et -^tji dim. de bordj, petit fort; petite 

 maison de campagne (A.). || Ei-bridj (Sah. aig.). 



Çafçaf; çafi; gafra ; gahan ; çahara ; çahridj ; çakhra. (Voyez ces 

 mots par S.). 



Cala (pour KALAA), voy. ce mot. || Cala-bahar (château de la mer), Cala- 

 San-Marco, châteaux sur le rivage de l'ile do Malte ; Cala-mars-el-forno 

 (Malte). 



Ç\0UMAA, voy. Soumaa. 



