G"' PARMENTIER. — VOCABULAIRE ARABE-FRANÇAIS XXUI 



FÉiDJ, ^ (Sah.), col enlre les dunes, espace de terrain dégarni de 

 sable, généralement de forme allongée : Féidj-béïdha (Sah.). 



Feldj, feledj, pi. AFLADJ, J^i pi. ^^\ ruisseau ; cours d'eau se per- 

 dant sous terre. 



Fellah, ^^ agriculteur. 



Fera, voy. Fra. 



Fesha, Asr-^ (lin. cs\mcc vide), grande cour de palais ; esplanade. — 

 Place. 



Febrn, pi. AFRAN, xjS pi. Jj3\ four (à chaux, à briques, etc.) ; mou- 

 lin à bêle de somme. 



FlAFI, ^il^ espaces déserts. On désigne ainsi la i)artic du Sahara qui est 

 habitée, c.-à-d. parsemée d'oasis (comp. falat, qifâr). 



FoGGARA ( — et), pi. FEGAGUiR, JjLJiJ pl.^UJ puits à galefies d'é- 

 coulement horizontales, collecteur. On appelle ainsi dans le Sud de l'Al- 

 gérie, et particulièrement au Touàt, un système de puits réunis par des canaux 

 souterrains que les habitants des oasis établissent le long de la pente des 

 plateaux pour former, au pied de cette pente, un ruisseau d'irrigation pour les 

 palmiers. || t'oggaret-el-arab, petit ksar près d'In-Salah (Sah.). 



FoNDouQ (fondouk), pi. FENADOQ, (J-^^ pl- iji^^"^^ marché couvert; 

 entrepôt de marchandises, n Fondouk (A.). 



FouGui, pl. FOUAGA (adj.), çây pl. alg. ialy d'en haut, supérieur (op- 

 posé à tahti) : Les Cheraga-fouaga (tribu d'Algérie). 



FouM, pl. FOUAM, p3 pl. ^y (litt. bouche). Débouché d'une vallée dans 



une plaine. — Embouchure. || Foum-es-Sahara (bouche du Sahara), défilé 

 d'El-kantara (C.) ; Foumel-areg (débouché ou commencement des dunes) 

 (Mar.) ; Foum-el-oued, embouchure de la goulette, à Tunis. 



FouQANi, FOUGAîsi (adj.), <?Jliy supérieur (opposé à tahtdni). \\ 



Moghar-fouqàni ; El-hammam-fougàni, et El-abîd-fougàni, deux ksour de Fi- 

 guig (Mar.). 



Fra (el-oued) (Sah.), {:>\J\) ç-^ (lilt. branche), point où l'eau d'un 



oued se sépare en plusieurs branches pour s'étaler dans la plaine (Br.). 



Nota. — Le ;/ dur ne répond à aucune lellrc arabe. Mais en Algérie et 

 dans le Sahara, le q arabe (^^) prend souvent l'articulalion du g, et dans 

 ce cas on emploie parfois la lettre maghrébine ^ . En Orient, nolam- 

 menl en Égypie, le ~ {dj) a la valeur de g ûuv. 



