G*' PARMENTIER. — VOCABULAIRE ARABE-FRANÇAIS XXXIII 



M 



Ma A, MA, .L» eau (comp. mlah). — Mâ-el-mâ, .LJ! ^U eau mère, 

 source. — El-mâ-el-liaï, ^=^1 .L^l eau vive. — El - mâ-et-tayeb, 

 ^_JJ! .L)\ eau douce. — El-mâ-el-melah J^\ 'l^\ eau salée. Il 



El-m;i-ol-<ibiodh (C). 



MabroUK (adj.), ^^y:^ béni, fortuné. Il Sidi-Mabrouk, hameau près de 

 Constantinc. 



Maden, ^^^ raine ; carrière. 



Madher, j jju» terre meuble d'alluvion au fond d'une vallée, générale- 

 ment couverte de pâturages (Br.). 



Madjel, Jç^L» et vulg. madjen, pi. mouadjen, ^=.U pi. ^jy réservoir 

 d'eau naturel, étang, mare. 



Mafrag, pi. MEFAREG, ^^f^ pi. ^jli» point de séparation (des eaux). 



— Bifurcation (de chemins), carrefour. 



iMaghoer, pi. MEGHADER.jJi^ pl.jiU^ cuvettc retenant plus OU moins 

 longtemps l'eau d'une crue ou d'un orage ; flaque d'eau (souvent à sec), 

 lieu humide (comp. ghcdîr). 



Maghuir, vJ Jj^ dim. de maghder. Eau de pluie ramassée dans un trou, 

 mare. 



Maghreb, moghreb, ^ji^ occident, ouest, couchant. Désigne tout le 

 Nord de l'Afrique à l'ouest de l'Egypte, États barbaresques (comp. gharb). 



— Maghreb-el-adna, ^^^^ ^j*^ (occident le plus rapproché) ou Afriqya, 

 c'est-à-dire Tripolitaine et Tunisie. — Magbreb-el-oust, k-j3! ^ji^ (oc- 

 cident du milieu), Algérie. — Maghreb-el-aqça, ^^iX! ^^ (occident 

 le plus éloigné), Maroc. 



Mahdjar-el-ma, .y t^S^ endroit où l'eau d'un courant se ramasse, 

 arrêtée par des rochers. 



Mahguen, pi. MEHAGUEN, ^J^^ pi. ^^Lsr^ (litt. entoiuioir), tourbil- 

 lon dans une rivière (comp. hagna). 



Makam, maqam (meqam), ^Up (litt. séjour^ station, halte). Espace de 

 quelques mètres carrés, entouré de pierres rangées, en l'honneur d'un 

 marabout; on y trouve souvent un bâton planté au milieu (comp. haoïiita). 



Makbara, voy. Maqbara. 



Makhzen, pi. MEKHAZEN, ^^^ pi. jj^ (l'it- magasin, cellier, entre- 

 pôt). En Algérie, ce mol signifie Administration militaire. 



3 



