io; 



XVÎ. 



Deniqiie praefalus receplor singulls annis fiJelem computum 

 redJere tenebitur, die ad hoc a confratribus designando. 



In quorum omnium fidem ac robur praesentes litteras per 

 secretarium nostrum expedire et sigillo vicariatus muniri fe- 

 cimus. 



Actum invicai'iatu, die 4 mail 1677. Et erat signatum: A. Van 

 Wercoter. Et impressum sigillum vicariatus in cera rubra (i). 



Le jour où l'on célébra l'installation de la confrérie de 

 S'-Ivon, les reliques de ce saint lurent données à la con- 

 frérie par l'abbé deS^-Sauveur à Anvers (2). 



Dès lors les praticiens voulurent assister annuellement 

 à la messe solennelle, célébrée à S^-Michel le jour de 

 S'-Ivon; mais le conseil de Flandre tenait à ce que son 

 ordonnance de 1610 fût observée, et la rappela aux pra- 

 ticiens par un appoinlement en date du 15 mai 1682. 



Op de andwoorde van procureur generael van Vlaenderen , 

 'Thof, al ghesien, in sonderlinghe d andwoorde in dese gheac- 

 cuseert, ordeneert deken ende eedt van de practesynen op den 

 dach van S'Ivo,van desen en volgende jaeren, te commenhooren 

 de solemnele misse, ende onder selveelck op syn ordre te offere 

 te gaen, in de kercke van 8'*= Pharahildis, inghevolghe d'ordon- 

 nantie van den ix juny 1610, by de voors. andworde onder 

 n°xiij gheexhibeert , ten welcken eynde sy allehunne supposteh 



(1) De Roose, Imago advocati, p. 171 à 180, Ce règlement fut imprimé 

 en placard à Gand , chez les héritiers de Jean Vanden Kerkliove, iu-4", pp. S. 

 Nous n'en connaissons qu'un seul exemplaire que M. Goetghebuer de Gand 

 a eu l'obligeance de mettre à notre disposition. Il paraît qu'il a également été 

 traduit en flamand et imprimé dans cette langue. 



(2) De Roose, p. 164. 



