(91 ) 



» A la vue do ces maux, la régence a fait les derniers efforts 

 » pour en découvrir et en approfondir la cause principale, et, 

 » après l'avoir trouvée, de relever et de guérir la ville de sa ma- 

 » ladie et décadence, pour autant qu'il sera en son pouvoir, et 

 )) de la rétablir dans son ancienne vigueur et prospérité. 



)) L'enquête a démontré que les eaux sont la source et la cause 

 » principale du mal. En effet, quand le Zwyn avait, à l'Écluse, 

 » une profondeur et une largeur convenables, il mettait com- 

 )) modément à l'abri tous les vaisseaux qui arrivaient par mer, 

 » n'importe de quelles provinces ou pays : ils venaient à l'Écluse 

 )) et là se faisait avec facilité le transbordement des marchan- 

 » dises en des bâtiments plus légers , qui les transportaient à 

 » Bruges, sans être arrêtés par des eaux dormantes. Notre ville 

 )) alors était en prospérité. 



» Quant au Zwyn , Dieu en soit loué et remercié, son état est 

 » notablement amélioré et s'améliorera sans doute encore beau- 

 » coup par la grande masse d'eau de mer qui s'y jette au midi 

 )) par le nouveau canal, du quartier d'Ysendyke et d'autres 

 » cantons, comme par les travaux qui s'y continuent. On peut 

 )) à coup sûr espérer que le Zwyn, à l'Écluse, deviendra le meil- 

 w leur port de tous les pays de par-deçà. 



» Il ne reste donc qu'à remédier aux eaux dormantes entre 

 » l'Écluse et Damme et à rendre la navigation facile d'une ville 

 » à l'autre, ce qui peut se faire sans qu'on ait à attendre jusqu'à 

 » ce que le vent ou la marée soit favorable. On y parviendra en 

 » creusant un canal nouveau , semblable à celui de Bruges à 

 )) Damme, deDamme à l'Écluse avec la meilleure direction possible. 



» Le nouveau canal demeurera séparé au nord du canal salé, 

 » et toutefois ce dernier continuera d'exister; on rectifiera sa 

 i) direction et on établira de nouvelles têtes de pont, de sorte 

 j) qu'en tout temps on pourra se servir pour la navigation de 

 )j l'un et de l'autre canal. 



)) Et au bout du nouveau serait construit un grand sas ou 

 M refuge, avec une forte estacade contre la mer, près de l'Écluse, 



