( 401 ) 

 rableraent : Nous nous efforcerons néanmoins de la res- 

 treindre, en disant avec le guide même du révélateur 



toscan : 



... Summa sequar fastigia rerum, 



[JEtiiiD. lib. I.) 



Ce sera moins sur le terrain des jugements {et nous y 

 voyons un grand avantage) que sur celui des faits qu'il 

 nous arrivera d'être en désaccord avec M. Fuss, quant aux 

 points que nous venons d'indiquer d'une manière générale. 

 A cet égard , nous nous appuierons d'autorités plus impo- 

 santes que la nôtre et dont la valeur paraît irrécusable, en 

 prévenant ceux qui veulent bien nous écouter, que notre 

 seul embarras a été de choisir parmi une foule de témoi- 

 gnages, et que nous avons jugé nécessaire de les peser plus 

 que de les accumuler. Encore nous a-t-il paru convenable de 

 rejeter ces citations dans des notes, par déférence pour les 

 lecteurs pressés, qui pourront se dispenser d'y recourir, 

 plus par une certaine paresse d'esprit, commune de nos 

 jours où l'on écrit tant, que par confiance dans nos lu- 

 mières : condescendance qu'au surplus nous sommes loin 

 de leur demander. 



Un des points les plus importants parmi les critiques 

 et les controverses dont l'œuvre d'Alighieri a été l'objet , 

 est la singularité du litre Camédie{[) : car l'épithète di- 

 vine, suivant un ancien commentateur , n'y fut jointe que 



(1) Dans une lettre adressée à son protecteur, Can ou Cane Grande Délia 

 Scala , Dante semble expliquer lui-même la raison de ce choix , en établissant 

 trois genres de style, et ajoutant que, d'après la nature de son œuvre, il a 

 dû préférer le mode intermédiaire, Stiîe di mezzo. Quoique Tauthenticité de 

 cette pièce n'ait pas, que nous sachions, été révoquée en doute, le motif 

 allégué par le poète ne nous paraît pas bien concluant , et des considérations 

 d'un ordre plus élevé doivent avoir déterminé son choix. Philelphe, l'un de 



