( 279 ) 



» elle l'a fait (1). » Notons ici un détail. Granvelle, qui 

 entendait la langue italienne, ne la parlait pas couram- 

 ment; ayant, dans le môme temps, une communication 

 importante à faire à Navagero et à Morosini, il leur dit : 

 « Je vais vous parler en latin , parce que je désire être 

 » mieux compris de vous (2). » 



Personne n'avait plus contribué au succès de la propo- 

 sition impériale que l'évoque d'Augsbourg (5). Charles- 

 Quint le récompensa en le nommant commissaire général 

 de l'Empire, dignité d'une grande importance, comme les 

 ambassadeurs de Venise en font la remarque : car, l'Em- 

 pereur étant présent, c'était le commissaire général qui 

 portait la parole pour lui, et, en son absence, il occupait 

 la première place et représentait sa personne même. Un 

 traitement de 15,000 florins était attaché à cette charge, 

 à laquelle le comte palatin Frédéric avait dû renoncer, 

 venant d'être appelé à succéder à son frère, l'électeur 

 Louis le Pacifique, mort le 26 mars (A). 



Charles-Quint, en remerciant la diète, lui fit connaître 



(1) «... È slata per mia fè gran cosa, ed inaspettata anchè (la Sua 

 Maestà, questa che la Germania, nella quai si gloriava il re haver tanti 

 amici, s' habbia tutta dichiarata contra lui come ha fatto .. » (Dépêche 

 du 2 mai , de Spire.) 



(2) « .. Io parlarôcon voi in lingua latina, perché desidero esser meglio 

 inteso... » (Dépêche du 12 avril, de Spire.) 



(3) Dépêches du H et du 29 mars, de Spire. 



(4) « Dignità di molta importantia , perché inpresentia di S. M. esso 



è quelle- che propone ogni cosa; in absentia ha il primo loco sopra tutti 

 et rappresenta la personna istessa di Cesare, et ha d'entrata per questo 

 carico 13,000 fiorini ordinarii. Facea questo officio il duca Federico pala- 

 tino, già elettore in loco del fratello morto. A questo vescovo d'Augustajil 

 quale ha fatto gagliardi offitii per l'Imperatore, hadatoS. M. questo fors» 

 per parle.... » (Dépêche citéedu29 mars.) 



