( 342 ) 

 gnements, Navagero les tenait de personnes attachées au 

 palais. Trois jours après , il fut reçu par l'Empereur; il 

 put alors l'observer, et, comme on le pense bien, il ne 

 manque pas de rendre compte de ses impressions à la Sei- 

 gneurie : « Quant à l'état de l'Empereur, — ainsi s'ex- 

 » prime-t-il — je puis écrire à Votre Sérénité que je l'ai 

 » trouvé très-maigre et très-pâle. Il avait au cou une 

 » bande de taffetas noir qui lui sert, je le suppose, à ap- 

 » puyer le bras gauche. Les doigts de la main m'ont paru 

 » fort amaigris et fort dissemblables à ce que j'en ai vu 

 » d'autres fois. Comme il était assis et appuyé à une petite 

 » table couverte de velours noir placée devant lui , je ne 

 » saurais rien dire de plus de sa personne (1). » 



Aux douleurs physiques qui étaient venues assaillir 

 Charles-Quint, s'était jointe la peine d'esprit où le mettait 

 la déclaration qu'il avait à donner sur l'alternative énon- 

 cée dans le traité de Crépy (2). 



Parmi les peuples que la Providence avait placés sous 

 son sceptre , il n'en était aucun pour lequel il eût une affec- 



ancora; move difficilmente la spalla sinistra , nella quale sente alcune volte 

 un poco di doglia ; il deto grosso del piè destro no lo puô piegare senza 

 Paggiuto délia mano... » 



(1) «... Del stato di Cesare posso scriver a Vostra Serenità che l'ho ri- 

 trovato molto macilente et molto pallido,con un cendal negro al collo, 

 dove penso che tenga appogiato quello brazzo sinistro nel quale aile volte 

 sente doglia. Li deti délia mano mi sono parsi molto estenuati et molto dis- 

 simili a quelli che ho veduto altre volte; et perché lo ritrovai a sedere , 

 appoggiato ad una tavoletta che li era inanti, coperta di veluto negro, non 

 posso dire a Vostra Senerità altro del corpo suo... » (Dépêche du 27 mars 

 1545, de Bruxelles.) 



(2) « Una forse délie principali cause di questa sua indispositione 

 sono li travagli délia mente, » écrivait Navagero au conseil des Dix , lo 

 s février 1545. 



