( 479 ) 

 bateau qui le conduisit à Francfort. De là, consultant plus 

 son zèle pour le service de la république que ses forces, il 

 se fit transporter en chariot à Nuremberg (1). Il arriva 

 enfin à Ratisbonne dans les premiers jours de mai. 



Pendant le temps qu'il avait été éloigné de la cour de 

 l'Empereur, son secrétaire (2), qui l'avait suivie par son 

 ordre, avait informé le sénat de ce qui s'y était passé (3). 

 Les dépêches de ce secrétaire ne sont pas transcrites dans 

 le registre que possède la bibliothèque de Vienne : il en 

 contient une seule de Navagero, entre le 14 février et le 

 10 mai 1546; elle est datée du 4 mai, à Nuremberg. Il y 

 parle de Cologne, où il n'a remarqué aucune altération, 

 malgré la sentence rendue par l'Empereur contre l'arche- 

 vêque; de l'archevêque lui-même, qui n'en continue pas 

 moins de faire prêcher sa nouvelle religion dans tous les 

 lieux qui lui sont soumis; du landgrave de Hesse, qui a fait 

 publier dans son pays l'interdiction de se mettre au service 

 de princes étrangers, et l'ordre de s'armer pour la défense 

 de la foiévangélique et de la liberté de l'Allemagne. Il y rap- 

 porte une conversation qu'il a eue à Francfort avec un des 

 premiers de la ville: celui-ci lui a dit que sept princes catho- 

 liques ou papistes, comme les protestants les appellent (4), 

 entre lesquels on comptait l'archevêque de Mayence et 



(i) Dépêche du 4 mai, de Nuremberg. 



(2) Navagero ne nomme pas ce secrétaire dans ses dépèches; mais, 

 dans sa relation au sénat ( Relazioni, etc., sér. I , t. I, p. 366), il dit qu'il 

 a eu, pendant sa mission, deux secrétaires: l'un, Buonricio, qui a été 

 avec lui pendant quatre mois; l'autre, Tramezzino, « letterato diligente 

 » etbellissimo scrittore, » qui y a été tout le temps C'est très-vraisem- 

 blablement de Tramezzino qu'il est question ici. 



(3) Dépêche du 14 février, de Nimègue. 



(4) a .... Corne essi dicono... • 



