DE HISTORIA NATURAL. 263 



pocos días recibí una carta de la provincia de Alicante, en la 

 que un amigo mío, que tiene la bondad de facilitarme mate- 

 riales para el estudio de los Cóccidos del naranjo, me partici- 

 paba que en una finca próxima á aquella capital estaba des- 

 apareciendo espontáneamente de los naranjales la plaga del 

 poll-roig. Al dirigirme esta comunicación, la persona á que 

 me reñero me remitía hojas de naranjo, sobre las que había 

 muy pocos escudos de Chrysomphahis, j en alguno de éstos 

 pude recoger ninfas de uno de los parásitos ectófagos que vi- 

 ven bajo aquéllos. Esta noticia confirma la utilidad que em- 

 piezan á reportar en España á la producción naranjera, los 

 enemigos naturales del Cóccido que constituye la plaga más 

 temible de los naranjos. 



El parásito á que me refiero, obtenido también durante el 

 otoño último de otras hojas de naranjo, procedentes de Valen- 

 cia y Sevilla, atacadas por el CkrT/somp/iahis, pertenece al gé- 

 nero Aphelmiis, y es probablemente el Ai)helmus mytüaspidis 

 Le Barón, especie que se ha encontrado en otros países como 

 huésped del Aspidiotus pemiciosus, del Mytilaspis ¡mnorum, 

 del Diaspis carueli y del Chionaspis pinifoUae. 



No puedo afirmar rotundamente que la especie por mí encon- 

 trada sea el Apkelinus mytüaspidis, porque la descripción de 

 este insecto que publica Howard en su revisión de los Afelininos 

 de Norte América es demasiado breve y poco precisa, como casi 

 todas las descripciones hechas por el jefe de la oficina de En- 

 tomología del Departamento de Agricultura de los Estados Uni- 

 dos. Este entomólogo incluye el Ap/ieUnus de referencia entre 

 las especies de ojos lampiños, y puede asegurarse, sin embar- 

 go, que los tendrá pubescentes, como los presentan los ejem- 

 plares obtenidos por mí, pues la mayoría de los calcídidos pa- 

 rásitos de cóccidos tienen los ojos híspidos. También el Sr. Ho- 

 ward, al redescribir la Scutellista cyanea, dice de ella que pre- 

 senta los ojos lampiños, y, sin embargo, los tiene pestañosos. 

 Estas deficiencias de apreciación, añadidas á la brevedad con 

 que describe, hacen difíciles de reconocer las especies que 

 presenta en sus trabajos, ó de que es autor el Sr. Howard. 

 Sin embargo de ello, el Sr. Howard ha prestado un importante 

 servicio á^a Ciencia con la publicación de varios estudios de 

 conjunto sobre diferentes grupos d^ calcídidos, y entre los tra- 

 bajos á que me refiero debo citar aquí los titulados «Revisión 



