3 5 8 



Dr. Wilhelm Hein. Indonesische Schwertgriffe. 



sonst ungewöhnliche Durchbohrung veranlasste, die ihrerseits zu der bewussten Vorstellung führte, die 

 meines Wissens bei Mandaugriffen ganz vereinzelt dasteht. Sonst ist sie, z. B. bei den Griffen der 

 Wasserschaufeln auf Neuseeland, wie mir Reischek Vorjahren mittheilte, nicht selten, wiewohl auch 

 diese Griffe das Eichelende in einen Kopf ausgeschnitzt zeigen. 



Verbesserung. Bei Fig. 37 auf pag. 333 ist zu lesen: »Celebes« statt: »Borneo«. 



Wien, im August 1899. 



Verzeichniss der Schwert- und Messernamen. 



Gajamman, pag.353, Fig. 92. Benennung einer 

 eigenen Art der Krisscheide »wärongkä«; 

 letzteres Wort wird auch von dem oberen, 

 meistens blattförmigen Theil der Scheide 

 gebraucht. 1 ) 



Golok, pag. 3 4 6, Fig. 71; pag. 353, Fig. 90. 

 Haumesser, vorne breiter als hinten. 2 ) 



Kampilan, pag. 349. Name eines Schwertes, 

 das bei den Ilanun oder Lanun auf Min- 

 danao in Gebrauch ist. 3 ) 



Karis, pag. 341, Fig. 62. 



Kawali, pag. 345, Fig. 70. Vgl. Dr. B. F. 

 Matt h es, Boeginesch-Hollandsch Woor- 

 denboek, pag. 47. 



Keris djalak, pag.353, Fig. 91. Djalak, Name 

 einer Krisart, von welcher es mehrere Unter- 

 arten gibt. 4 ) 



Keris djalak tjombong, pag. 355, 

 Fig. 97- 



Keris sempana dodok naga, pag. 354, 

 Fig. 94. Sempana, allgemeiner Name für 

 einige Arten von schlangenförmigen Krissen 

 (naga, Schlange) mit Verzierungen an der 

 Klinge dicht unter dem Griff. 5 ) 



Klewang, pag. 346, Fig. 72. Nach oben breiter 

 zulaufendes Schwert. 6 ) 



Mandau. 



Mando, pag. 333, Fig. 37. 



Naga sasra, pag. 354, Fig. g3. 7 ) 



') J. F. C. Gericke en T. Roorda, Javaansch- 

 Nederduitsch Handwoordenboek, Amsterdam 1886, 

 pag. 597 und 1016. 



2 ) H. von de Wall, Maleisch -Nederlandsch 

 Woordenboek, Batavia 1884, Bd. III, pag. 42. 



3 ) H. von de Wall, a. a. O., Bd. II, pag. 544. 



4 ) Gericke-Roorda, a. a. O., pag. 861. 



5 ) Gericke-Roorda, a. a. O., pag. 551; H. 

 von de Wall, a. a. O., Bd. II, pag. 280. 



6 ) H. von de Wall, a. a. O., Bd. II, pag. 538. 



7 ) Thomas Stamford Raffles, History of 

 Java, London 1844, Taf. 12, Fig. 11. 



Parang djimpul, pag. 329, Fig. 25; pag. 332, 

 Fig. 34. Parang, Bezeichnung für Hau- 

 messer. 8 ) 



Parang njabur laki-laki, pag. 341, Fig. 60, 

 61. 9 ) Laki, männlich. 



Pedang suduk, pag. 342, Fig. 63. Pedang 

 will v. d.Tuuk vom Portugiesischen espa- 

 dao ableiten. 10 ) 



Piso tongkeng, pag.356. Pisau, Haumesser, 

 im Batakischen : Piso, das v. d. Tuuk aus 

 dem Chinesischen ableiten will. 11 ) Tong- 

 keng, Steiss. 12 ) 



Pue surin g, pag. 346, Fig. 73. 



Rentjong, pag. 343, Fig. 66. A. L. v. Hasselt 

 glaubt, dass die sogenannte Rentjongschrift 

 diesem Messer ihren Namen verdankt, da 

 gerade dieses zum Einritzen der Schrift 

 gebraucht wird. 13 ) 



Rudus, pag. 343, Fig. 64, 65. Name eines 

 Schwertes, das auf Westsumatra von den 

 Mohammedanern getragen wird. 14 ) 



Tappi sapukala, pag. 355, Fig. 96. 15 ) 



Tombolada, pag. 356, Fig. 100. I6 ) 



s ) H. von de Wall, a. a. O., Bd. II, pag. 389. 



9 ) Catalogus der ethnologische verzameling van 

 hetBataviaaschGenootschap van Künsten enWeten- 

 schappen door Mr. J. A. van der Chijs. Vierde 

 Druk. Batavia 1885, pag. i37, Nr. 2283. 



I0 ) H. N. van der Tuuk, Bataksch-Nederduitsch 

 Woordenboek, Amsterdam 1861, Erklärung zu 

 Taf. XVIII, Fig. 1. 



«) H. von de Wall, a. a. O., Bd. II, pag. 455. 

 — Aug. Hardeland, Dajacksch-deutsches Wörter- 

 buch, Amsterdam 1859, pag. 489. — H. N. van der 

 Tuuk, a. a. O., pag. 343. 



I2 ) H. von de Wall, a. a. O., Bd. I, pag. 365. 



") A. L.van Hasselt, Ethnographische Atlas van 

 Midden-Sumatra. Leiden 1 88 1 , pag. 1 o (Taf. 26, Fig.7). 



") H. von de Wall, a. a. O., Bd. II, pag. 190. 



I5 ) Catalogus door J. A. van der Chijs, a. a. O., 

 pag. i3o (des Supplements). — Sapokal bei 

 Raffles, a. a. O., Taf. 12, Fig. i3. 



Ib ) Catalogus, a. a. O., pag. 10. — Die auf 

 Gericke-Roorda bezüglichen Angaben verdanke 

 ich Herrn Leo Bouchal, der auch so freundlich 

 war, die Correctur zu lesen. 



