BERTIN. — SUR I-E RELEVÉ AUTOMATIQUE DES VAGUES DE LA MER 2i9 



tanguait donc en suivant sa position d'équilibre hydrostatique; le tracé 

 du grand pendule, qui est en trait plein, enregistrait^ à chaque instant 

 l'inclinaison de la mer ou plutôt celle d'une houle moins inclinée, dont 

 les normales auraient la direction de la poussée résultante de l'eau sur 

 tout l'ensemble d'une aussi grosse carène que celle de r Annamite. 



La signification des courbes relevées étant ainsi connue, voyons dans 

 quelles conditions avaient lieu les expériences. 



Le 15 septembre, l'Annamite, faisant route à f Est avec une vitesse de 



5 mètres par seconde, recevait sur l'avant, à 10" sur tribord, une petite 



brise d'Est succédant à une bonne brise de la même direction, et une 



houle régulière, dont les sommets et les creux se présentaient à 2%4 



d'intervalle. On était au sud de Malaga ; au vent, la côte n'était pas 



éloignée de plus de 450 kilomètres ; sous le vent, elle était en vue. En 



tenant compte de la vitesse et de la direction du navire, on trouve 



par le calcul, que la demi-période absolue des vagues T était de 2%94, 



et leur demi-longueur L de 25 mètres. La demi-hauteur h était estimée 



• 3 



à 0'",70, ce qui donne une inclinaison de A° - au point d'inflexion. 



L'Annamite occupait ainsi sur la mer la longueur de deux vagues com- 

 plètes, dans une direction presque normale aux génératrices de la houle. 

 Le 17 septembre, il ventait bonne brise de Nord ; l'Annamite, tra- 

 versant le golfe du Lion, se dirigeait vers le N.-E. avec 4»" de vitesse, 

 et recevait sur bâbord, à 60" de l'avant, une mer courte et irrégulière 

 qui venait de terre. La demi-période relative des vagues par rapport 

 au navire en marche Tr était de 2% 5 ; leur demi-période absolue T 

 était de 2% 73, et leur demi-longueur L de 23'", 9, d'après les formules 

 théoriques. En raison de l'obliquité, la longueur totale des vagues 

 suivant le plan longitudinal de l'Annamite s'élevait à 96"^ de crête en 

 crête; le bâtiment était ainsi presque entièrement supporté à certains 

 moments par une seule vague. La demi-hauteur des vagues était esti- 



3 



mée à 1"S ce qui donne 7" y pour l'inclinaison maximum, mais cette 



inclinaison se réduisait à 4° dans une coupe oblique faite suivant le plan 

 longitudinal de l'Annamite. 



Le caractère général le plus saillant des courbes du 15 septembre est 

 leur grande régularité ; ainsi, en laissant de côté quelques anomalies de 

 peu de durée, on trouve que la demi-période, obtenue par une moyenne 

 sur dix demi-ondes consécutives, est toujours comprise entre 2% 4 et 

 2% 6 dans l'expérience, 1, et entre 2% 55 et 2^ 75 dans l'expérience 2. 

 La valeur numérique de la demi-période moyenne a été vérifiée par 

 l'observation directe du passage des vagues. La demi-amplitude niaxi- 



1 

 mum du mouvement enregistré par les courbes est de 1" -, soit 0,3 



