Dec. ifli2.j T. MAK [SO.— OBSERVATIONS ON THE FLORA OF JAPAN. 389 



Nom. Jap. Tama-adzisai. 



Hab. Japan, central and northern. 



/5. hortensis (Maxim.) Makino. 



Hydrangea involucrata /?. hortensis Maxim. 1. c. p. 11. 



Hydrangea involucrata Sieb. et Zucc. Fl. Jap. tab. 64 I. 



Nom. Jap. Yae-no-gyokudankwa, Gyokudan-kwa. 



Hab. Japan, cultivated, rare. 



Hydrangea cuspidata Miq. (Prol. Fl. Jap. p. 262) is prob- 

 ably the variety of a second species, having all radiant flowers 

 on the panicle. 



Hydrangea opuloides (Lam.) Steud. Nom. Bot. ed. 



1 (1821), p. 416 ; K. Koch, Dendrol. I. (1869), p. 35^ ; Dipp. 

 Handb. Laubholzk. III. (1893), p. 321 ; Schneid. III. Handb. 

 Laubholzk. I. (1906), p. 391. 



Hortensia opuloides Lam. Encycl. Method. Bot. III. (1789), 

 p. 136, et 111. II. (1793), p. 501, tab. 380. 



Hydrangea hortensis Smith, Ic. Pict. I. (1792), tab. 12. 

 Hydrangea Hortensia Sieb. in Nov. Act. Nat. Cur. XIV. 



2 (1829), p. 688 ; Seringe in DC. Prodr. IV. (1830), p. 15. 



Hortensia speciosa Pers. S3'n. PI. I. (1805), p. 505. 



var. Thunbergii (Sieb.) Makino. 



Hydrangea Thunbergii Sieb. in Nov. Act. Nat. Cur. XIV. 2 

 (1829), p. 690 ; Sieb. et Zucc. Fl. Jap. I. (1835), p. Ill, tab. 

 58, excl. syn. Viburnum serratum Thunb., et in Abhandl. Akad. 

 Muench. IV. 2 (1846), p. 192 ; V/alp. Repert. II. (1843), p. 376, 

 excl. syn. Viburnum serratum Thunb. ; Maxim. Revis. Hydr. 

 As. Orient. (1867), p. 15 ; Miq. Prol. Fl. Jap. (1866-67), p. 

 262, excl. syn. Viburnum serratum Thunb. ; Franch. et Sav, 

 Enum. PI. Jap. I. (1875), p. 153, excl. syn. Viburnum serratum 

 Thuub. 



Hydrangea hortensis var. Thunbergii Boissieu in Bull. Herb. 

 Boiss. V. (1897), p. 691. 



Hydrangea serrata Ser. in DC. Prodr. IV. (1830), p. 15, et 

 666 ; K. Koch, Dendrol. L (1869), p. 357. 



? Hydrangea serrata Dipp. Handb. Laubholzk. III. (1893), 

 p. 325, fig. 173, excl. syn. Viburnum serratum Thunb. 



