340 THE BOTANICAL MAGAZINE. [Voi. xxx. No. n.^. 



4. Septoria Perilae I. Miyake. 



Botanical Magazine. Tokyo, Vol. A'XVIII. p. 53, 1014. 



Hab. auf Icbcndcn Bliittern von Pciilla ocimoidcs L. 



Hokkaido : Nagayama, Prov. Ishikari (Sept. 25., 1914. T. 

 Hemmi) ; Sapporo, Prov. Ishikari (Okt. 1., 1914. T. Hemmi). 



Hab. auf Icbenden Blattern von Perilla nankinensis Dkcne. 



Hokkaido : Sapporo, Prov. Ishikari fjuli— Sej)t. 1915. T. Hemmi). 



Eine bis jctzt noch nicht l^ckanntc Krankheit der Blatter von 

 Perilla nankinensis DrXNE, die in Japan zu den Kulturpflanzen 

 gehort, beobaehtete ich zum erstcn Male im Juli 1915 in Sap- 

 poro. Beim Studium stellte ich dabei als Krankheitserreger 

 einen Pilz fest, der zur Gattung Septoria gehort. Seitdem be- 

 merkte ich durch haufige Beobachtungen, dass diese Krankheit 

 in der Nahe von Sapporo sehr \veit verbreitet iind der angerich- 

 tete Schaden ziemlich gross ist. 



In seiner Arbeit ,, IJeber chinesische Pilze ", hat I. Miyake 

 (4) im Jahre 1914 in dieser Zeitschrift einen neuen Pilz beschrie- 

 ben und abgebildet, welchen cr auf den Blattern von Perilla 

 ocimoides L. in Shuntienfu (14. Juli, 1912) gefunden hatte, und 

 Septoria Perilae nannte. Ueber das Krankheitsbild machte der 

 Autor keine Bcmerkungen, doch sagte er bei der Beschreibung 

 des Pilzes ,, Flecke rundlich, 3—4 mm im Durchmesser, dunkel- 

 braun, mit schwarzbraunem Rande, in der Mitte etwas blasser." 

 Bis jetzt ist die Existenz dieses Pilzes in Japan nicht bekannt 

 gevk'esen, doch fand ich ihn im September des Jahres 1914 auf 

 den Blattern von Perilla ocimoides L., die in dem Versuchsfelde 

 der landwirtschaftlichcn Versuchsstation zu Naga3-ama in den 

 Provinz Ishikari und im hiesigen Versuchsfelde iinserer Univer- 

 sitat gezogen wird. Das kranke Blatt zeigt ausser den geran- 

 deten Rund-Flecken, die schon I. Miyake beobaehtete, noch viele 

 schwarze Flecken. Solchc Flecken treten auf beiden Blattseiten 

 auf, sind verschieden gestaltet, bisweilen bei der Begrenzung der 

 Blattnerven eckig und nicht gcrandet. Bei der mikroskopischcn 

 Untersuchung stellten sich bei mir Zvveifel ein, weil die Frucht- 

 gehause des Pilzes meistens auf ungerandetcn Flecken und selten 

 auf gerandeten cxistieren. Deshalb glaube ich, dass die unge- 

 randeten Flecken durch den Pilz vcrursacht werdcn, wahrend 



