1] Heinrich Marzell: Die' Pflanzen im Aberglauben, in Sage usw. 429 



IV. Die Pflanzen im Aberglauben, 



in Sage, im Volksbrauch und in Volkssitte j 

 volkstümliche Pflanzennamen. 



Referent: Dr. Heinrich Marzell. 



1. Artzt, A. (Plauen). Vogtläudisclie Pflanzennamen. (Das 

 Vogtland und seine Nachbargebiete. Plauen 2 [1913/14], p. 323 f.) 



- Fordert zur Sammlung der vogtländisclien Pflanzennamen auf. 



2. Cols^aii, NathanieL Field Notes on the Folk-Lore of Irish 

 plants and animals. (The Irish Naturalist, Dublin, 23 [1914], p. 53 — 64.) 



3. Frahra, Ludwiff (Poppenbüttel). Plattdütsche Plant enn amen 

 bi Hamborg rüm. (Mitteilungen aus dem Quickborn, Hamburg, 7 [1914], 

 p. 98-102.) 



Mehrere hundert volkstümliche Pflanzennamen aus der Hamburger 

 Gegend. Die meisten sind aus den Sammlungen von W. O. Focke usw. 

 bekannt. 



4. Frazer, J. 0. Spirits of the com and of the wild. (The 

 goldenbough. Astudyiamagicandreligion,3. cd.,Part V.), 2Vol. Londonl914. 



In den Kapiteln, die über primitive Ackerbaugebräuche handeln, findet 

 sich naturgemäss viel Volksbotanisches. 



5. Geisenheyr.er, L. Über den Bauerngarten. Eine kulturgeschicht- 

 liche Betrachtung. Vortrag gehalten im Naliegauverband für Naturkunde in 

 Kreuznach am 16. Januar 1914. Sonderabdruck aus dem Generalanzeiger. 

 (Kreuznach) Nr. 26-37, 20 pp. 



Der Name Fleesch, Fläsch für den Kürbis bezieht sich ursprünglich 

 auf den Flaschenkürbis {Lagenaria vulgaris). 



6. Helermeier, Beruh. Die landwirtschaftlichen Fachausdrücke 

 Westfalens auf Grund der Mundart des Kreises Wiedenbrück. 

 (28. Jahresber. d. histor. Vereins f. d. Grafschaft Ravensberg zu Bielefeld, 

 1914, p. 41-96.) 



Enthält auf p. 83 Namen für Feld- und Gartenfrüchte, auf p. 92 für 

 Sträucher, Kräuter, Unkräuter. 



7. Hoeruer, Greorg. Kulturgeschichtliches von der Königs- 

 kerze {Verbasciim Tfiapsiis L.). (Natur, Leipzig, 5 [1914], p. 83f.) 



Ohne Bedeutung! 



8. Kelhofer, Ernst, Zweiteilige deutsche Namen im pflanzen- 

 kundlichen Unterricht. (Aus der Natur, Leipzig, 10 [1914], p. 341 f.) 



Im Gegensatz zu Hoeck hält der Verf. es nicht für durchführbar, im 

 Schulunterricht allgemein zweiteilige Namen (Art- und Gattungsname) an- 

 zuwenden. Die Frage der Pflanzenbenennung ist überhaupt von keiner so 

 grossen Wichtigkeit. 



