E. Roze. — Florule française de Charles de l'Esc/use. 61 



française ses Commentaires sur les plantes, qu'il avait rédigés en Fla- 

 mand (1) \Cruydtboeck de Dodoens]. Ce dessin fut reproduit dans une 

 seconde édition en Flamand (qui est plus correcte et plus complète 

 que la première), puis dans les Pemptades. J'ai été conduit à l'insérer 

 également ici, pour qu'il soit plus facile de saisir la différence qui 

 existe avec les descriptions précédentes. 



Santolina Chamaecyparissus L. (Abrolonum femina III, p. 341). 

 — J'ai observé cette espèce en l'année 1552, en revenant avec Guil- 

 laume Rondelet de Carcassonne à Montpellier, entre Narbonne et une 

 petite ville nommée Saint-Nazaire (vers laquelle s'était détourné de la 

 route Rondelet, appelé par un certain gentilhomme). La plante se 

 trouvait sur le penchant de petites collines, où nous passions, le long 

 du second bras du fleuve de l'Aude. 



* Achillea tomentosa L. (Stratwles millefolia luteo flore, 

 p. 330). — Cette plante croît dans le Royaume de Murcie, où je n'ai 

 pu en observer les fleurs, parce que j'y voyageais au mois de Mars. 

 Mais j'avais recueilli cette même plante, plusieurs années auparavant, 

 dans un lieu élevé, sur un sol pierreux et stérile, au bord d'un petit 

 bois taillis. C'était au moins de Juin, et d'Avignon je me rendais à 

 Nîmes, pour retourner à Montpellier. Comme les pieds de cette 

 plante perdaient déjà leurs fleurs, je puis estimer que la fleuraison doit 

 s'effectuer en Mai. 



Asteriscus spinosus Gr. et God. (Aster I, p. xn). — Je me 

 rappelle avoir jadis récolté fréquemment cette espèce, dans la région 

 de Montpellier, lorsque je vivais dans cette ville. Elle se trouvait près 

 de la Porte Saint-Gilles, non loin du couvent des Augustins, et dans 

 d'autres lieux de Montpellier. A l'époque où j'y résidais, les bota- 

 nistes l'appelaient Oculus Christi. 



* Cupularia graveolens Gr. et God. [Conyza minor, p. xx). — 

 Je me souviens d'avoir souvent recueilli cette plante dans le Narbon- 

 nais, au delà de cette forêt, le long de laquelle se trouve la route qui 

 conduit de Montpellier à Pérols, bourg situé près des étangs, lorsque 

 j'allais faire une herborisation maritime. 



Cupularia viscosa Gr. et God. {Conyza major, p. xix). — Cette 

 espèce est très commune au-dessus de Lisbonne, ainsi que dans le 

 Narbonnais, au bord des chemins et le long des vignes. 



* Helichrysum Stsechas DC. (Chrysocome I vulgaris, p. 326). 

 — Je me rappelle avoir vu cette plante à Montpellier. 



* Carthamus tinctorius L. (Cm'cus, p. cli). — Ce Cnicus et 



1 . Clusius parle ici de V Histoire des plantes par Rembert Dodoens, traduite 

 de bas Alemand en François, par Charles de l'Escluse. Anvers, de l'Impri- 

 merie de Jean Loë, 1557. 



