6 



M. Scringe considerait Ic pistil des Labi^es et des Borragin^es 

 commc form6 de deux carpelles (Voir son Mem. s. Vembnion 

 des Labiees, p. 63 et 65 a la suite de ia Monog. du genre Scu- 

 tellaria par Hamilton), et nous-menic, dans une note qui a ^le 

 coramuniqude a la Soci^le botanique de France dans sa seance du 

 10 juillet dernier, proposions d'appliquer aux parties du fruit des 

 Labiees et des Borraginees le nora irfis couvcnable dLhemicarpel- 

 les crce par M. Seringc. 



Aucun fait tcratoloyique^ ajoute M. Germain, n'ctait venu 

 demontrer d'une maniete evidente la structure recUe de I'o- 

 vaire chez Ics planies de cette fain I'e {\cs Borragindes). Or, 

 des 1851, M. Wigand, analysant un ouvrage de M. H. Schacht . 

 surle microscope, s'exprime ainsi: Quant aux Borraginees, je 

 puis, d'apres mon observation personnelle, etablir la biparti- 

 tionoriginelle de I'ovaireavec une cavile simple (Botan. Zei- 

 tung,Q^ annce, p. 618(1) ; et, dans un nouveau travail.en dale du 

 5 d^ceinbre 1856, sous ce litre: Beitriige sur Pflanzenterato- 

 logie, cc menic botaniste decrit un Symph]\tum officinale^ L., 

 pourvu d'une corolle verle, d'un pistil a ovaire grossi, foliace, bi- 

 loculaire, avec deux ovules par loge. (Voir I'analyse de ce me- 

 moire dans le Bulletin de la Soc. bot. de France, t. IV, w" 3, 

 p. 227). 



En ce qui concerne le pistil des Labiees, je crois avoir et6 Tun 

 des premiers a demontrer la nature dicarpellaire de eel organe 

 (Voy. Bull. Soc. bot., t. II, p. 169). J'ai cii6 quelques anomalies 

 presentees par les fleurs du Stachys stjlvaticu, L. , dans lesquelles 

 on voyait 6 hemicarpelles, taulot libres, lanlot sondes 2 a 2 avee 

 un style divise au sommet en 3 branches. Cette communicalion 

 provoqua la publication de fails du raeme genre dus, partie a M. 

 J. Gay {I. c, p. 170), panic a M. Germain de Saint-Pierre (/. 

 c.,p.258). 



Depuis lors, de nouveaux iudividus spoulanes de la meme es- 

 pece m'ont offert quelques au ires fails analogues que je crois de- 

 voir signaler. 



On sail que les faux veriicilles du Stachys sylvalica, L. sont 

 de six fleurs, chaque pedoncule en portant une mediane et deux 



{i) Fur die Bora gineen Ka7inich nach eigenerBeobachtungdietirsprumj- 

 liclie ZwcUheiligkeit des Ovariums.mit einfachcr Umhle aussprechen. 



