70 



qu'il a pi-L'senle a TAcailc^mic dcs sciences, Ic 22 oclobrc 1855, 

 uii moyen de fairc fonctioniier les deux luyaux d'ascension do 

 celte machine, en employant une seule soupape, espece de portc 

 de flot d'une forme particuliere , mue par un piston, allernalive- 

 ment pousse sur chacnne de ses faces, en vertu de la baisse aller- 

 nalive de la colonne iiquide dans chacun des tuyaux d'a.scension 

 pendant que 1 'autre est plein ou Ji pen pres. Pour ne laisser au- 

 cun doute sur le degre de simplicile de cette modification du 

 rdgulateur, il remarque aujourd'liui que I'appareil peul n avoir 

 en tout qu'une seule piece mobile, quoique deux colonnes liqui- 

 des osciilantes fonctionnent sur un merae tuyau. 



II suffit, dit-il, de concevoir I'axe de la 'soupape poite de flot 

 prolonge suffisamment au dela de son enveloppe fixe, A cei axe 

 est attache une sorte de diaphragme, ou piston de pompe lour- 

 nante , fonctionnaiil dans un espace angulaire dispose comme 

 Tesipece de corps de pompe ou les pistons des pompes diles lour- 

 nantes ont un mouvement alternatif. Chacune des faces de ce 

 diaphragme pourra eire alternativement pressee par I'eau conte- 

 nue dans un des tuyaux d'ascension, pendant que I'eau sera con- 

 venablcment baiseee dans I'autre. II suffira pour cela que chacune 

 des extremites ou limites ouvertes de I'espace angulaire dans le- 

 quel fonctionne ce diaj)hragrne soil toujours en communication, 

 I'uneavec un seul des tuyaux d'ascension, I'autre sculement avec 

 le second tuyau d'ascension. II n'esl pas a la rigueur indispen- 

 sable que, dans chacune de ses positions d'arret, la soupape porle 

 dc jloi soit retenue par un ressort, a cause d'une disposition par- 

 ticuliere de ce genre de soupapes depuis longtemps expliquee a la 

 Society. 11 ne parait pas necessaire qu'il y ail un semblable piston 

 de pompe tournante a chaque extremite de I'axe de la soupape, 

 quoique cela ne fit encore qu'une seule piece mobile dans tout le 

 systeaie. 



EnCn il n'est pas necessaire que le piston frotte h son pourtour 

 comme dans les pompes tournantes; il pourra restcr un pen de 

 jeu entrelui etles surfaces fixes, parce qu'il pourra s'aj)puyer sur 

 des sieges dans ses deux positions derepos. Quanta la craintequ'on 

 pourrait avoir que I'eau ne tcndit a se mcttre de niveau dans les 

 deux tuyaux d'ascension, pendant le jeu de ce regulateur, il sufiit 

 de remarquer qu'on ptut doiincr a la soupape porle de flot une 



