(35 ) 



"quântiié de saumons. Mais alors nous trou- 

 va m es qu'ils qnitr oient les petites rivières. 

 A deux endroits d'un lac où je fis jetter 

 la seine (i) , entre les montagnes voisines 

 nous en prîuies autant qu'il nous fut pos- 

 sible d'en saler pour les besoins de Tliiver. 

 On y envoyoit tous les matins deux hommes 

 pour la consommation journalière , et au 

 bout de deux heures , ils en rapportoient 

 toute leur charge. La manière de les prendre 

 pourra paroître ridicule ; voici comme on 

 y parveno't : on suivoit le cours de l'eau 

 du jax: jusqu'à l'endroit où il se dé- 

 ci.arge dans la mer, et l'on frappoit le 

 poisson sur la tête avec des massues à me- 

 sure qu'il montoit ou qu'il descendoit ; et 

 comme le canal n'avoit pas plus d'un pied 

 de profondeur , cette occupation amu- 

 soit les matelots , en même temps qu'elle 

 nous fournissoit en quantité des provi- 

 sions pour la table. Mais les jours d'abon- 

 dance tlroient à leur fin. Les canards et les 

 oies qui, jusqu'alors, n'avoient cessé de 

 nous être une très-utile ressource , corn- 



(i) C'est une espèce de filet qui se traîne sur lej 

 grèves. Noie du Traducteur, 



