DU Traducteur, xj 



Le traité du Commerce qui st fait entre 

 la Chine et la Côte Nord-Gucst d'Amérique 



TexistencG du Passage dont il s'agit. Voici comme il 

 s'exprime à ce sujet : v Henri 'JEllis observa avec éu-n- 

 r> nement dans son Voyage à la baie d'Hudson en 174^ 

 » et 1747? ^^^ ^^^ marées y venoient du nord, et 

 Ti qu'elles avancoient au lieu de relarder , à mesure 

 x> qu'il s'élevoit en latitude. Il assure que ces elTets , 

 » si contraires à leurs effets ordinaires sur nos rivages 

 j> où elles Tiennent dii sud , prouvent que les marées 

 » de ces cotes ne viennent point de la Ligne , ni de 

 » l'Océan Atlantique.' Il les attribue à une prétendue 

 » communication de la haie d'Hudson à la mer du 

 53 Sud ^ communication qu'il clierclioit avec beaucoup 

 » d'ardeur , et qui étoit l'objet de son Voyage 5 mais 

 » on est très - assuré aujourd'hui qu'elle n'existe 

 53 point , par les tentatives infructueuses que le capi- 

 j) taire Cook a faites, en dernier lieu, pour la trouver 

 »> par la mer du Sud au nord de la Cab'fornie , suivant 

 r le conseil qu'en avoit donné iong-!ei:i])s auparavant 

 v) le fameux marin Dampier , dont les lumières et les 

 »» vues , pour le dire en passant , ont b.eaucoup servi 

 33 3.U capitaine Cook dans toutes ses découvertes ». 

 11. tu des de la Nature^ par J. H. B. Saint- Pierre ^ 

 p'-;.-;?/er volume , étude IV^ P^g^ 2o3. 



Il ne ni 'appartient pas de discuter , encore moins de 



vdécider une pareille question. J'avoue poin-fa^it que je 



suis loin de partager la conviction de l'estimable écri- 



