DU Traducteur, vi} 



Ici 5 ce n'est plus seulement le Marin qui 

 transmet des observations sur la situation 

 des pays , sur le gisement des côtes , et 

 sur la nature des dangers qui menacent 

 les Navigateurs dans les mers qu'il a par- 

 courues j c'est l'Historien judicieux et vrai, 

 c'est le Philosophe éclairé qui , sans s'é- 

 carter pourtant de son objet principal , a 

 rassemblé les plus précieux détails sur les 

 hommes que la nature a fait naître dans 

 ces climats , sur leurs mœurs sauvages , sur 

 les relations qu'ils ont entr'eux , et sur les 

 productions des pays. Entendons - le , au 

 reste, déclarer lui-même dans quel esprit 

 il a publié ses Voyages : 



« Si 5 dit-il , l'histoire des Navigateurs 

 » n'étoit écrite que pour amuser un mo- 

 » ment les loisirs du riche, ou pour éclai- 

 ^ rer les recherches laborieuses du Philo- 

 » sophe, il seroit nécessaire, sans doute, 

 >> ce s^interdire dans un pareil Ouvrage 

 » une foule de petits détails^, peu agréa- 

 ?> blés peur l'un, et trop au dessous des 



a 4 



