(5r) 



du clésel sur les terres chasse les morceaux 

 de glace dans la mer. Le vaisseau commença 

 alors à s'agiter sur ses ancres, la glace ayant 



condition que je leur donnerois à chacun une peau de 

 loutre. Il paroissoit inutile de raisonner avec eux. 

 J'étois absolument à leur discrétion. Je conclus donc 

 le marché , quoique leur salaire sur les vaisseaux euro- 

 péens ne fût que de trente sheliings par mois 5 mais j'en 

 exceptai la peau de loutre. Je m'étois attendu,je l'avoue, 

 que le capitaine Portlock interviendroit dans l'arrange-, 

 ment pour que tout fat réglé d'une manière plus avanta- 

 geuse pour moi. Le traité fut dressé par écrit , duement 

 signé et scellé, entre les deux matelots et moi; et le ca- 

 pitaine Portlock sigjia comme témoin. 



En retour des deux tonneaux de rlium de cinquante 

 gallons chacun , et de douze sacs de riz d'environ 5oo 

 livres , je reçus six gallons d'eau-de-vie , onze de ge- 

 nièvre , deux tonneaux de farine de vingt gallons cha- 

 cun , dix gallon^ de mélasse , et six pains de sucre 

 anglois. 



Le même soir, d'après la demande que je lui en fis , 

 le capitaine Portlock ordonna à son charpentier de cal- 

 fater le fond de notre chaloupe , de manière qu'elle fût 

 en état de me reconduire. 



Pendant ces actes de bienveillance et de civilité ré- 

 ciproques, je croyois réellement avoir les plus grandes 

 obligations au capitaine Portlock. Pour lui témoigner 

 ma reconnoissance j je lui offris tout ce que j'avois pu 



