'( ÎÎ9 ) 



avec la rhnère de Cook^ l'Archipel du Nord, 

 ou ce que nous appellerons les détroits de 

 Jean de Fuca. Ces cartes ont beaucoup de 

 points de ressemblance avec celles dressées 

 par les trafiquans du Canada , ce qui les 

 rend infiniment curieuses et intéressantes. 



Les cartes indiennes font communiquer 

 la baie d'Hudson avec la mer Polaire. Ce 

 système favorit-e celui d'un passage par la 

 baie du Refus ^ qui el'e même n'a pas été 

 parfaitement examinée ; et c'est ce que sem^ 

 bleroit confirmer un manuscrit anonyme 

 appartenant à la compagnie , ainsi que l'ob- 

 serve le même écrivain dont j'ai dejA cité 

 l'autorité. Mais il y est dit expressément 

 qu'à l'endroit où arriva le capitcdne Mid- 

 dleton , l'eau est très-basse. Au reste , lô 

 but de ce voy^age fut manqué : on sait à 

 combien de clameurs et de mécontentemens 

 ce mauvais succès donna lieu. C'est ce qui 

 fait souvent douter que la relation soit bien 

 fidelle. 



Quelque justice qu'il puisse y avoir dans 

 les plciintes qui se sont élevées en dernier 

 lieu à l'occasion des réserves mystérieuses 

 de la compagnie de la baie d'Hudson , on 

 n'est fondé à reproclier rien de semblable 



H4 



