xviij Préfacé dwej Traducteur, 

 avec de grandes connoissances , un talenf 

 plus exercé que le mien. J'ai réuni tous 

 mes efforts pour me trouver le moins 

 souvent possible au dessous de l'original. 

 Il jugera si j'ai réussi (ï). 



(i) J'ai essayé d'ajouter encore à l'intérêt de l'Ou- 

 vrage en y semant quelques Notes. Aucune , je l'es- 

 père , ne paroîtra étrangère aux Voyages dont on va 

 ,lire le récit. Le Lecteur trouvera souvent que j'ai 

 prévenu ses réflexions par les miennes. D'autres fois , 

 ' il me saura gré d'être entré dans quelques détails. Il 

 siappercevra toujours que j'ai eu l'intention de lui 

 épargner des reclierclies. 



