Orchis Traunsteineri. -187 



Detsamma .trailer iit'ven i afseende a folj. ort. „In paroecia Vekkelaks ad Fre- 

 drikshamn obvenit I'ormis evidenter in 0. maadatam transeuntibus": Herb. Mus. 

 Fenn. p. 20 not. — Fur ufrigt uppgifver Saelan i Not. IV p. 2.52 att iit'ven for- 

 mal fran Sippola ofvergar till 0. maculata, se dock harom Norrl. On. p. 171. 



— Sat. Birkkala: Malmgr. »), jfr Carlss.; Siramings exemplar fran Birkkala un- 

 der detta namn tillhor 0. metadata var. linearifolia. — T a. Exemplar af 0. in- 

 carnata L. niirma sig denna: Norrl. s. 5. Tav. — Ob. 0. angustifolia staende 

 emellan 0. latifolia och O. maculata omnamnes fran Kemi i narheten af kyr- 

 kan: Hellstr. Distr. p. 23 och afser antagligen denna art eller ntigon form deraf. 



— L k. Exemplaren fran Airivaara voro alltfor unga for att kunna sakert bestam- 

 mas. ehurn man tydligt kunde sc att de ej horde till 0. maculata. — [L. ent. 

 bjorkreg. r: Lajsl. J ), men denna nppgift afser antagligen var. lapponica; hufVod- 

 formen npptages af Hartm. p. 388 blott fran sodra Sverige.] 



Orchis Traunsteineri f. curvifolia (F. Nyl.) 



In media parte Fenniae orientalis interdum copiose et satis 

 frequenter inveniri indicatur, in reliqva Fennia rarissime 

 occur r it. 



„In sphagnosis ad lacum Vig etc. Gub. Olonets cum am. 

 Angstrom legimus initio mensis Julii florentem u : Spic. II p. 12, 

 ubi plene describitur nomine 0. curvifolia, cfr Led. IV p. 55: 

 Fenn. bor. or.: Fries nomine 0. recurva Nyl.; ad Tiudie et Kappa- 

 selka in Karelia Ross.: Fries p. 217 nomine 0. curvifolia; Fennia, 

 Karelia rossica: Trautv. Incr. p. 750 nomine 0. recurva Nyl.; Fenn. 

 bor. Carel. or.: Nym. Suppl. p. 291. 



[Ik. in paludosis turfosis praecipue in arenosis saepe («fqq») 

 ut a Levaschowo usqve ad Bjelostrow: Meinsh. p. 337.] 



Kol. in paludibus turfosis in [districtu] Petrosavodsk ad 

 fluvium Niglinka: Giinth. p. 53; Petrosavodsk: Sahlberg!, ad spec, 

 adscriptum (fq) in paludibus apertis in tota Karelia orientali, vide 

 etiam Fl. Kar. et infra. 



Kb. Lieksa in saltu Egypti, Nurmes prope Kolkonjarvi: Wai- 

 nio Kasv. — Kon. ad Tiudie (!) et Kappaselka (Angstrom et F. 

 Nylander): Fl. Kar. nomine 0. recurva (descriptio), cfr Angstr. p. 

 50 et F. Nyl. Und. p. 53; st fq vel p fq et in paludibus, praeser- 

 tim subsphagnosis, saepe copiose: Norrl. On., ubi descriptio, cfr 

 1. c. p. 95; Spic. vide supra. 



L ) Nomine 0. angustifolia Reich. 



