578 YVES DELAGE. 



vers la gauclit! (formule n" 1). Mais l'axe de rotation, qui appartient 

 ait corps, semble tourner au contraire dans le même sens que la 

 tête (formule n" 2). Aussi, s'il n'y avait pas d'illusions dynamiques, 

 les illusions statiques nous feraient croire que nous oscillons dans 

 un plan formant avec le plan de symétrie un angle ouvert en avant 

 et à droite, tandis que c'est l'inverse qui a lieu. 



La chose est facile à comprendre. 



Dans la position indiquée (figure à droite), une baguette, que nous 

 croyons diriger dans le plan sagittal, vise en réalité à quelque dis- 

 tance vers la gauche. Une ligne déviée à gauche nous paraît donc 

 antéro-postérieure ; par suite, une ligne véritablement antéro-posté- 

 rieure nous paraîtra déviée à droite. De même, un mouvement 

 antéro-postérieur nous paraîtra obUque vers la droite également. 

 J'ai donné de toutes ces assertions des preuves expérimentales 

 (voir p. 542). Or, je le répète, c'est le contraire qui a lieu. 



J'ai fait une expérience qui démontre formellement la réalité des 

 déductions théoriques précédentes. 



On s'étend sur la planche à tourillons et, sans tourner la tête, on 

 dirige fortement le regard vers la droite en fermant les paupières. 

 Nous savons que, dans ce cas, l'illusion statique est la même que si 

 l'on tournait la tête elle-même de ce côté. Si alors on se fait balan- 

 cer, le plan d'oscillation antéro-postérieur semble dévié en avant 

 vers la droite. Si c'est la tête que l'on tourne à droite, il semble dévié 

 vers la gauche et d'une quantité beaucoup plus forte* 



Cette expérience facile à répéter prouve à la fois : 



(21) Que les illusions statiques sont bien sous la dépendance de t appa- 

 reil musculaire de l'œil; 



(22) Que les illusions statiques se manifestent sans se modifier dans 

 les mouvements de rotation ; 



(23) Que les illusions dynamiques sont entièrement différentes des illu- 

 sions statiques, étant plus fortes et de sens contraire ; et que loin de pou- 

 voir être expliquées par ces dernières, elles sont au conti^aire en partie 

 corrigées par elles. 



