540 YVES DELAGE. 



dans la tête est impressionné de la même manière que si tout le 

 corps avait, par rapport à elle, son orientation habituelle. Si, au 

 contraire, on parvient à produire des illusions sans modifier en rien 

 le fonctionnement des canaux demi-circulaires, c'est que ceux-ci 

 seront étrangers aux sensations normales de même ordre. 



On verra dans quelle mesure ces prévisions se sont réali- 

 sées. 



Afin de marquer nettement la distinction entre les faits, qu'il faut 

 bien accepter, et les théories, toujours discutables, par lesquelles on 

 les explique, j'ai d'abord décrit purement et simplement les sensa- 

 tions et les illusions éprouvées, puis j'ai cherché, dans un chapitre 

 différent, à en trouver la cause dans la conformation de notre orga- 

 nisme et dans le mode d'éducation de nos sens. 



Dans rénumération que nous avons donnée des fonctions attri- 

 buées au sens de l'espace, on a vu que les canaux demi-circulaires 

 sont censés nous fournir des notions de deux ordres : les unes se 

 produisent à l'état de repos et nous renseignent sur l'orientation de 

 notre corps par rapport aux plans de comparaison, je les nommerai 

 sensations statiques; les autres prennent naissance lorsque notre corps 

 est en mouvement, elles nous renseignent sur l'existence et la nature 

 de ce mouvement, je les nommerai sensations dynamiques. 



C'est par l'étude des premières que nous devons commencer sous 

 peine d'être induits en erreur lorsque nous voudrons plus tard ana- 

 lyser les illusions dynamiques. Car il importera de distinguer nette- 

 ment les illusions vraiment dynamiques, c'est-à-dire provoquées par 

 le mouvement, des illusions statiques qui pourraient se manifester 

 pendant le mouvement sans être produites par lui. Avant de recher- 

 cher, par exemple, si un mouvement de translation antéro-posté- 

 rieure ou de rotation dans le plan de symétrie sont encore perçus 

 comme tels lorsque la tête a pris une attitude anormale, il importe 

 de s'assurer si cette altitude anormale ne nous donne pas une idée 

 fausse sur la direction antéro-postérieure ou sur l'orientation du plan 



