ILLUSIONS DE DIRECTION. 587 



mal, l'extrémité fraîchement coupée du nerf fût excitée et trans- 

 mît au cerveau des impressions désordonnées. 



Breuer a constaté que les mouvements compensateurs de la rota- 

 tion se produisaient chez les pigeons privés de leur labyrinthe mem- 

 braneux et cessaient de se produire si l'animal était en outre aveuglé 

 et privé des sensations de contact de ses pattes. De Gyon nie qu'une 

 expérience de ce genre puisse réussir à cause des mouvements vio- 

 lents auxquels se livrent les animaux opérés. 11 est possible que 

 Breuer ait réussi là où de Cyon a échoué, grâce à la précaution de 

 n'opérer ses animaux que pendant un sommeil narcotique profond, 

 de manière à diminuer les effets de l'excitation post-opératoire et à 

 abréger sa durée. 



VIII 



SENSATIONS ET ILLUSIONS DYNAMIQUES DE TRANSLATION, 

 A. TRANSLATION SUR LES CHEMINS DE FER. 



Toutes les personnes qui ont voyagé en chemin de fer savent que 

 lorsque le train est en marche, l'on n'a pas conscience du déplace- 

 ment. On sent les trépidations du wagon, mais rien de plus. On ne 

 sait que l'on se déplace que par la conviction que ces trépidations ne 

 se produiraient pas si le train était arrêté. Cela est si vrai que, si 

 l'on ne sait pas de quel côté a lieu le déplacement, on peut parfaite- 

 ment se tromper et croire que l'on avance en sens inverse jusqu'à 

 ce qu'une impression visuelle vienne rectifier l'erreur. 



Mach a même signalé le fait que l'on peut, même en connaissant 

 le sens de la translation, se figurer qu'elle a lieu en sens inverse. 

 Pour moi, je suis arrivé à me représenter à volonté que le déplace- 

 ment a lieu en avant, en arrière ou même latéralement, et cela, en 

 faisant tourner, par un effort que l'habitude m'a rendu plus facile, le 

 plan topographique placé devant les yeux de mon imagination. 



C'est là plus qu'il n'en faut pour démontrer que l'on n'éprouve 



