ILLUSIONS DE DIRECTION. 593 



b. — Inclinaison de la tête autour de son axe antéro-fostérieur. 



Lorsque la tête s'incline sur l'une ou l'autre épaule par rotation 

 autour de son axe antéro-postérieur, la direction ne semble pas 

 changée et est encore sentie comme antéro-postérieure, mais la tra- 

 jectoire paraît légèrement courbe et concave du côté où s'est penchée 

 a tête, comme si l'axe de rotation s'était incliné dans le sens opposé. 



c. — Inclinaison de la tête autour de son axe transversal. 



Lorsque la tête s'incline en avant ou en arrière, la trajectoire ne 

 paraît changée ni dans sa direction ni dans sa forme, mais elle 

 semble reculée en sens inverse de la tête sur la courbe qu'elle suit. 

 Cette trajectoire est donc encore sur une circonférence dont le 

 centre est placé quelque part au-dessus de la tête sur le prolonge- 

 ment de l'axe du corps, mais l'arc de cercle parcouru semble chan- 

 ger avec l'inclinaison de la tête. En sorte que, pour des oscillations 

 de 10° par exemple, au lieu de parcourir 5" de part et d'autre de la 

 verticale, on croit tracer un arc de 10° d'un même côté de cette 

 ligne : en arrière d'elle lorsque la tête est penchée sur la poitrine, 

 en avant d'elle lorsqu'elle est renversée en arrière. C'est une sensa- 

 tion très étrange et que l'on perçoit nettement. 



Il semblerait que l'on ait le droit de conclure de ce qui pré- 

 cède : 



1° Que les sensations de translation sont perçues avec une grande 

 délicatesse ; 



2° Que le siège de ces sensations se trouve dans la tête, puisque 

 les déplacements de celle-ci donnent naissance à des illusions. 



En réalité, la première proposition, quoique très vraisemblable, 

 n'est pas suffisamment démontrée et la seconde ne reçoit pas même 

 la plus légère démonstration. 



Il faut remarquer en effet que le mouvement de la balançoire 

 n'est pas une translation pure. C'est un mouvement mixte de trans- 

 lation sur une trajectoire circulaire et de rotation, et il se pourrait 



ARCH. DE ZOOL. EXP. ET GKN. — 2c SÉRIE.— T. IV. iSHB. 38 



