;i94 YVES DELAGlf. 



que les illusions subies fussent provoquées uniquement par la rota- 

 tion qui complique la translation ^ 



Il est aisé de se convaincre, en comparant les illusions de la 

 balançoire à celles des mouvements de rotation autour de l'axe 

 transversal du corps (voir p. 572 et 573), qu'elles sont identiques à 

 celles que produirait la rotation si elle n'était pas accompagnée 

 de translation. Les effets produits par l'inclinaison de la tête sur 

 l'une ou l'autre épaule ou par sa rotation à gauche ou à droite, sont 

 exactement définis par la proposition 18 qui résume les illusions 

 éprouvées sur la planche h tourillons. 



Quant à l'illusion produite par l'inclinaison de la tête en avant ou 

 en arrière, elle s'explique par celle que nous avons étudiée plus haut 

 au chapitre des illusions statiques d'orientation du corps. C'est une 

 illusion statique qui se manifeste pendant un mouvement. Lorsque 

 nous inclinons fortement la tète en avant, une ligne oblique en haut 

 et en arrière nous paraît verticale (p. 545, 546), une ligne verticale 

 nous paraît penchée en avant. En raison de cela, lorsque l'axe de notre 

 corps, au milieu de la course, est vertical, nous le sentons encore 

 incliné en avant, ce qui ne peut avoir lieu que si nous sommes sur le 

 segment postérieur de la trajectoire ; lorsque l'axe de notre corps, à 

 l'extrémité antérieure dumouvement, est incliné de quelques degrés 

 en arrière, il nous paraît vertical (si l'angle n'est pas trop considé- 

 rable), ce qui ne peut avoir lieu que si nous sommes au milieu de la 

 trajectoire vraie. L'ensemble de ces illusions toutes concordantes et 

 se produisant aussi bien dans toutes les positions intermédiaires 

 nous fait croire que notre oscillation se prolonge plus loin en arrière 

 et s'arrête à la verticale en avant. 



Lorsque la tête est renversée en arrière, c'est naturellement l'in- 

 verse qui se produit. 



1 L'axe du corps suit l'inclinaison des cordes de la balançoire; il est incliné en 

 avant à l'extrémité postérieure du mouvement, vertical au milieu, renversé en ar- 

 rière à l'extrémité antérieure et l'angle décrit est exactement égal à celui parcouru 

 par l'appareil. 



