ILLUSIONS DE DIKECTION. 601 



Chose remarquable et inattendue, les mouvements de translation 

 ne donnent lieu à aucune illusion dynamique. 



Dans la balançoire sans rotation, même pendant les oscillations 

 les plus amples, la rotation de la tête autour de l'un de ses axes ne 

 donne lieu à aucune illusion. 



Pour mettre ce fait en évidence, il est utile de se prémunir contre 

 quelques causes d'erreur. Si l'on tourne la tête fi droite par exem- 

 ple, les yeux, avons-nous vu, tournent instinctivement plus que la 

 tête, et ainsi se produit l'illusion statique correspondante, c'est- 

 à-dire que la trajectoire semble déviée à droite et en avant. Mais 

 si en tournant la tête on s'applique à conserver aux yeux leur di- 

 rection normale par rapport à elle, l'illusion disparaît aussitôt et 

 n'est remplacée par aucune autre. On peut même sans changer l'at- 

 titude de la têle l'augmenter, la diminuer, la changer de sens par 

 les seuls mouvements des globes oculaires. 



L'expérience donne les mêmes résultats pour l'inclinaison de la 

 tête en arrière ou en avant. 



Si, au lieu de se balancer debout ou assis, on se place horizon- 

 talement, les résultats sont les mêmes, les mouvements des yeux 

 provoquent les illusions décrites, mais ceux de la tête sont impuis- 

 sants. 



En outre, l'arrêt brusque d'une translation même rapide ne pro- 

 duit aucune illusion. On sent le choc, l'arrêt, mais il ne se produit 

 à la suite aucune sensation de recul. 



Ainsi il est démontré que : 



(26) Les mouvements de translation sont perçus^ quelle que soit leur 

 nature uniforme ou accélérée, avec tous leurs caractères de vitesse, d'éten- 

 due et de durée, lorsque cette durée est courte. 



(27) Loi'sque leur durée est longue, ils cessent d'être perçus lorsqu'ils 

 sont uniformes. (Loi de Magh.) 



(28) Pour être aisément perçues, les accélérations doivent être supé- 

 rieures à 30 ou 40 centimètres par seconde. Le minimum perceptible cor- 

 respond à une accélération de 23 centimètres environ par seconde. 



